自己紹介
【執筆・校正・翻訳】文章コンテンツのことならお任せください！
はじめまして！Web媒体の執筆・校正・翻訳などを手がけている木村と申します。
Web業界を中心に約10年間、様々なクライアントさまがコンテンツマーケティングを通じて目標を達成するお手伝いをしてきました。
執筆から校正、翻訳まで、文章コンテンツのことなら何でもお気軽にご相談ください！
【できること】
(1) Web媒体の編集・校正・ディレクション
Webメディアの編集・校正スタッフとして、企業勤め・フリーランスあわせて約10年の経験があります。正確な校正は多くのクライアントさまにご評価いただいているほか、ディレクターとしてライターさまのディレクション・進捗管理なども行ってきました。
＜これまでの実績の例＞
・大手Webメディアでの編集・校正・ディレクション
・SEOメディアでのディレクション
・オウンドメディアの記事校正
＜私にご依頼いただくメリット＞
・メガベンチャーでメディア運用に携わった経験を活かし、スピードとクオリティを両立した校正・ディレクションを行います。
・スムーズなコミュニケーションを意識し、信頼いただけるパートナーとして最終的なコンテンツの品質向上にコミットします。
(2) Webライティング・コピーライティング
ライターとしても長く活動しており、Webメディアの記事コンテンツ執筆からコピーライティング、LP等のセールスライティングまで、多様なジャンルのライティングを手がけてきました。
＜これまでの実績の例＞
・企業公式ブログやオウンドメディアの執筆
・プレスリリース執筆
・SEO記事執筆
・Webサイトのコピーライティング
・LPやメールマガジンのセールスライティング
・エッセイ執筆
＜私にご依頼いただくメリット＞
・約10年にわたるライター経験を活かし、クライアントさまのご要望に寄り添いながら、細部にまでこだわった高品質な文章コンテンツを執筆します。
(3) 英語の翻訳
英→日、日→英どちらの翻訳にも対応しております。海外のクライアントさまとも長らくお仕事をさせていただいており、正確かつ自然で読みやすい翻訳をご評価いただいています。
＜これまでの実績の例＞
・Webメディア記事の英日翻訳
・社内マニュアルの英日翻訳
・インバウンド向けコンテンツの日英翻訳
・エッセイの英日翻訳
＜私にご依頼いただくメリット＞
・Web媒体での翻訳にありがちな「翻訳調の日本語」「ぎこちなさ」を排除した、自然な翻訳を実現します。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 稼働単価の目安
-
基本単価:2,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
リライト・校正・編集記事作成・ブログ記事・体験談英語翻訳・英文翻訳SEO・SEM対策資料作成・レポート・論文作成キャッチフレーズ・コピーシナリオ・脚本・小説作成データ収集・入力・リスト作成SNSアカウント運用・設定画像加工・写真編集・画像素材SNS作成・運用マニュアル作成セールスコピーホームページ作成データ整理・分類・カテゴリ分けローカルSEO (MEO)・地域集客作詞テープ起こし・文字起こしネーミング・名前募集SEOライティングプレスリリース作成ランディングページ (LP) 制作ビジネス・セールスレター・スピーチ商品紹介文作成Webサイトコンテンツ作成データチェック・判断映像・出版・メディア翻訳文書作成データ閲覧・検索・登録CMS構築・WordPress制作・導入SEOキーワード選定・リサーチDM・メルマガ作成・制作代行商品登録・商品撮影英文ライティングオウンドメディア制作求人原稿作成プロフィール作成・各種設定ブログサイトブログカスタマイズその他 (ライティング)
- 得意な業種
-
実績あり 婚活・ブライダル店舗（飲食店・居酒屋など）IT・通信・インターネット芸能・エンターテイメント金融・保険マスコミ・メディア広告・イベント・プロモーション翻訳・通訳大学・学校塾・予備校資格・習い事動物・ペット家具・インテリアファッション・アパレル美術・工芸・音楽新聞・雑誌・出版ホテル・旅館・民泊旅行・観光・グルメ公益・非営利団体政治
- 得意なスキル
-
Adobe Lightroom 2年Adobe Photoshop 2年SEO/SEM 5年SEOライティング 8年コピーライティング 8年セールスコピーライティング 5年セールスライティング 5年ライティング 10年以上校正・校閲 10年以上英文ライティング 5年英語翻訳 8年記事作成 10年以上記事執筆 10年以上
- 24時間以内のメッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知アプリの通知
- 登録日
- 2016年10月22日
実績・評価
資格
-
Certificate in Interior Design
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい
登録する
相談する
依頼する