自己紹介

正確かつ自然な翻訳を心がけます！

留学経験を活かして翻訳（英語）の仕事をしています。
実務翻訳者として勤務しながら、社外でも経験を積むためフリーで活動を始めました。
最も得意な分野は、観光・ホテル関連です（オーストラリアで学位取得したため）。
ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

▼可能な業務／スキル
・実務翻訳：ローカライゼーション、マーケティング、観光、など
・映像翻訳：字幕、ビジネス動画、など
・その他：メール、手紙、海外問い合わせ、など、個人様での単発ご依頼も可能です！

▼資格
・WEBクリエイター能力認定試験エキスパート
・GAIQ（GA4）
・ウェブ解析士
・TOEIC 990
・IELTS 7.0

▼翻訳実績例
・Webマーケティングのプロダクトやサービス（英日）
・自動車メーカー社内文書（日英）
・ホテルお客様向け配布資料、メール（日英、英日）
・教育業界の社内資料、メール（日英）

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
・平日：4時間／日程度
・土日祝：8時間／日程度

できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
１営業日以内の返信を心がけていますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・旅行
・猫
・サーフィン
・ヨガ
・映画
・料理