自己紹介

自然な翻訳、ネイティブの様な通訳を提供しています。

はじめまして。通訳、翻訳者のオーサウト橋本倫枝と申します。
プロフィールをご覧いただきありがとうございます！
２０年以上、翻訳、通訳として活動しております。アメリカ、オーストラリア、その他英語圏の文化に精通しております。

⚫︎海外の企業との会議通訳が得意です。
⚫︎契約書の翻訳、ホームページの翻訳など、幅広く対応可能です。
⚫︎お客様の目的やターゲットに合わせた、自然で正確な翻訳、通訳を得意としています。

■対応業務
・同時通訳
・翻訳
・校正
・英語テロップ作成

■ 経歴
・海外営業・マーケティング歴20年以上
・海外プロモーション用カタログ・動画・Web制作の実績あり
・米国での起業経験有り
・現在フリーランスで活動中

■ 稼働時間
・週30〜40時間、在宅で柔軟に対応可能、時差にも対応しております。
・各種チャットツール・ビデオ通話対応OK

■ 実績
・海外展示会、商談会同時通訳
・不動産売買契約時通訳、不動産売買契約書翻訳
・雑誌、書籍記事の翻訳
・海外営業・代理店契約・ライセンス契約支援（アジア・欧州）

海外と日本の「伝え方」の違いを熟知しており、丁寧に心を込めて対応します。
些細なご相談でも、お気軽にご連絡ください！

よろしくお願いいたします。

＊主な対応凝集＊
IT・通信・インターネット
マスコミ・メディア
新聞・雑誌・出版
広告・イベント・プロモーション
動物・ペット
美術・工芸・音楽
スポーツ・フィットネス
旅行・観光・グルメ
ホテル・旅館・民泊
メーカー
商社
流通・運輸・交通
工業・製造
卸売・小売
ファッション・アパレル
家具・インテリア
店舗（飲食店・居酒屋など）
大学・学校
翻訳・通訳