自己紹介
専門知識を活かし、正確でわかりやすい翻訳を！幅広い分野に対応します。
はじめまして！獣医師免許を取得後、大学院で細菌学の研究をしていました。現在は、その知識を活かして、翻訳やライティングに取り組んでいます。科学や医療、バイオの分野に特に興味があり、難しい内容をわかりやすく伝えるお手伝いができたら嬉しいです。
英語とポルトガル語はネイティブレベルで、専門的な内容も自然な表現でお伝えします。
柔軟に対応いたしますので、気軽にご相談いただければと思います！
●資格
普通自動車免許
獣医師免許
●実績
守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。個別にはお話しできるものもございますので。ご興味を持っていただけましたらご連絡ください。
●活動時間
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけておりますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
●得意/好きなこと
・動物に関わること（獣医学の知識を活かして）
・言語の勉強（英語とポルトガル語が得意です）
・ピアノを弾くこと（音楽が大好きです！）
・任天堂のゲーム（楽しい時間を過ごすのが好き）
どんな案件でも誠実に対応し、丁寧なコミュニケーションを心がけています。ご興味を持っていただけましたら、ぜひお気軽にご相談ください！
- 稼働時間の目安
- 対応可能です (30日以上前)
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
ネーミング・名前募集キャッチフレーズ・コピーセールスコピー記事作成・ブログ記事・体験談DM・メルマガ作成・制作代行インタビュー・取材資料作成・レポート・論文作成マニュアル作成リライト・校正・編集データ収集・入力・リスト作成テキスト入力・キーパンチテープ起こし・文字起こしレビュー・口コミ (クチコミ)モニター・アンケート・質問データ調査・分析・統計英語翻訳・英文翻訳中国語翻訳ドイツ語翻訳その他翻訳映像・出版・メディア翻訳YouTube動画編集・加工画像加工・写真編集・画像素材パワーポイント・スライド作成Excel (エクセル) 作成Word (ワード) 作成
- 得意な業種
-
ゲーム・アニメ・玩具動物・ペット食品・飲料・たばこ大学・学校学術・研究リサーチ・調査翻訳・通訳農林・水産・鉱業
- 得意なスキル
-
ポルトガル語翻訳 10年以上ライティング（基礎） 3年英語翻訳 20年以上
- 登録日
- 2022年6月30日
- メッセージ返信率
- 96%
- メッセージ通知
-
お知らせブラウザの通知
実績・評価
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 8時間以上
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- 場合によって
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい