Hikari

ブロンズランク

Hikari

  • その他職種
  • 個人

NZ在住の看護師。普段からインフォーマルに通訳をしてます。

  • 希望時間単価 1,500 円 / 時間
  • 実績 2
  • 評価 5.0
  • 完了率 100 %

もっと読む

ニュージーランド在住。海外育ち。日英バイリンガル。
2008年からニュージーランドに留学、現地で高校・専門学校を卒業。
専門学校ではIELTS7 (TOEIC870-970相当)を必要とする看護学専攻。
週に一度スピーチなどを原稿なしで同時通訳。

現在は看護師として働きつつ翻訳、英語ナレーション、英会話講師の仕事をしています。

海外での生活が長く、現在もニュージーランドに住んでいるため、日本に住んでいる翻訳者の方々と違った「ローカルな英語」への翻訳が可能です。
また周り(身内など)にネイティブスピーカーがいるため、ネイティブチェックも行うことができます。

得意分野は医療関係(看護系など)、また手紙などの一般的な内容です。

実績・評価

もっと見る

経歴・資格

NZ正看護師免許 取得
ニュージーランドの専門学校で正看護師免許を取得しました。
授業はすべて英語で受講し、成績も3年間を通して平均はAでした。
2013年 2月~2016年 11月

ランサーズチェック

作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか?
はい
作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか?
はい
メールの確認頻度は?
毎日
一日に作業ができる時間(1週間平均)はどれくらいありますか?
1~3時間
著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか?
はい
個人情報保護について理解していますか?
はい
業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか?
はい
プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか?
場合によって
見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか?
いいえ
ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか?
はい

20代後半女性 ニュージーランド

最終ログイン 2019年3月21日

本人確認
機密保持確認
電話確認
希望時間単価
1,500 円 / 時間
状況
案件によります
詳細情報

実績サマリー

報酬額
27,895 円
受注数
2
作業数
14
プロジェクト完了率
100%
タスク承認率
93%

ユーザー情報

登録日
2016年 7月 11日
ユーザー名
Light15

このランサーに似た他のランサーを探す

このランサーに関連した他の仕事を探す