自己紹介
インドネシア語・英語・日本語関係翻・通訳対応出来ます。
初めまして。
ジェシカオビダです。
日本の専門学校から卒業しました。
今は母国インドネシア在住です。
主には翻訳関係の仕事を受け付けさせていただきます。
その他にはデザインや、イティング、データ入力・作成も受付させていただきます。
翻訳関係の経験には学生の時代から学校のInternational Student Serviceを２年間を手伝いさせたことがあります。日本語から英語とインドネシア語へ翻訳してあります。
ペパーライティングの翻訳だけじゃなく、映像のサブタイトルとか画デザイン追加の翻訳も出来ます。
映像の場合普段はAdobe After Effectを使っています。
画のデザインの場合は普段Adobe Photoshopを使っています。
よろしくお願いします。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 得意なカテゴリ
-
データ調査・分析・統計その他データ収集・入力・リスト作成市場調査・マーケットリサーチ英語翻訳・英文翻訳レビュー・口コミ (クチコミ)その他 (タスク・作業)モニター・アンケート・質問データ整理・分類・カテゴリ分けデータ分析・統計解析写真投稿・写メール投稿テープ起こし・文字起こしデータチェック・判断映像・出版・メディア翻訳データ閲覧・検索・登録現地調査・現地取材テキスト入力・キーパンチその他翻訳
- 得意なスキル
-
Adobe Photoshop CS5 4年Mac 3年PowerPoint 5年Word 5年WordPress 5年英語翻訳 5年
- 登録日
- 2015年6月21日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信