自己紹介
英語音声の文字起こし／日英翻訳・字幕・記事制作・動画編集まで対応！
はじめまして。現役YouTuber＆ゲーム専門家のラビ・ウィリアムです。
登録者3万人以上・総再生2,700万回超のチャンネルで、ゲームや商品レビューを中心に3,500本以上の動画を制作してきました。
また、海外ゲーム情報を扱うニュース媒体にて、英語インタビューの文字起こし・翻訳・記事執筆も担当。英語情報を、海外向け・日本向けどちらにも“わかりやすく噛み砕いて伝える”文章＆動画制作を得意としています。
動画制作だけでなく、
・英語音声・動画の文字起こし（日→英／英→日）
・日英翻訳・字幕挿入
・YouTubeチャンネル運営コンサルティング
までワンストップで対応できるのが強みです。
海外生活（イギリス）で培った英語力を活かし、ミーティング録音・YouTube動画・インタビューなど、聞き取りにくい音声でも正確に文字化・翻訳します。
【提供サービス】
◆ 英語音声・動画の文字起こし／英日翻訳
・YouTube動画、インタビュー、会議録音
・聞き取りにくい音声の精密文字起こし（ケバ取り／整文）
・英→日の自然で読みやすい翻訳
・タイムスタンプ対応可
◆ 動画制作
・ゲームレビュー、商品PR、企業VP
・ショート動画、SNS用縦型動画
・字幕入れ、ナレーション対応
◆ YouTube運営コンサル
・企画、構成、台本作成
・サムネイル制作
・改善提案、成長戦略
【特徴・強み】
・海外在住／英語環境による高精度な文字起こし＆翻訳
・視聴者目線で“刺さる”動画演出
・3500本以上の制作・PR案件実績
・短尺〜長尺まで幅広く対応
・動画制作＋運営コンサルで効果最大化
・ゲーム業界に精通し、海外ゲーマー／日本ゲーマーのニーズを理解した最適なプロモーション提案が可能
※英国で14年、生命科学分野の研究に従事した経験があり、医療・科学系文書の翻訳にも対応可能です。（※必要な方のみ）
【PR案件実績】
『PC版デス・ストランディング』
『World of Warships: Legends』
『Star Wars Outlaws』
『Skull and Bones』
『Black Desert Online』
『Warlander』
『Dying Light』ほか多数
企画〜編集〜翻訳〜コンサルまで一貫対応。
まずはお気軽にご相談ください！
- 稼働時間の目安
- 対応可能です (30日以上前)
- 稼働単価の目安
-
基本単価:2,400 円 / 時間英語音声の文字起こし/英日翻訳:2,800 円 / 時間基本動画編集(短尺〜中尺):2,400 円 / 時間中長尺動画編集(企画・演出込み):3,000 円 / 時間ゲームPR・レビュー動画制作(サムネ付):3,200 円 / 時間動画制作+チャンネル運営コンサル:3,800 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
バナー作成アイコン作成・ボタンデザイン動画サムネイル作成SNSサムネイル・画像作成その他サムネイル作成SEO・SEM対策SEOキーワード選定・リサーチアクセス解析・データ分析SNSアカウント運用・設定SNSコンサルティングインフルエンサープロフィール作成・各種設定SNS作成・運用ロゴ作成記事作成・ブログ記事・体験談資料作成・レポート・論文作成文書作成英文ライティングリライト・校正・編集データ収集・入力・リスト作成テキスト入力・キーパンチデータ整理・分類・カテゴリ分けデータチェック・判断テープ起こし・文字起こしデータ調査・分析・統計英語翻訳・英文翻訳映像・出版・メディア翻訳YouTube動画編集・加工企業紹介・講習・PR動画の編集新規動画作成動画撮影カメラマン・ライブ配信広告動画オープニング・エンディング動画制作ミュージックビデオ制作ショート動画編集・短尺動画制作商品紹介動画・サービス紹介動画CM・PV・ドラマ制作画像加工・写真編集・画像素材声優・ナレーション・朗読音声の編集・加工作曲・音源作成・効果音制作作詞広告・PR・パブリシティ・宣伝データ分析・統計解析秘書・オンラインアシスタント調査・リサーチ競合分析海外調査パワーポイント・スライド作成Excel (エクセル) 作成Word (ワード) 作成経営・戦略コンサルティングマーケティング企画ブランディング動画の宣伝・バイラル動画SEO動画広告運用動画コンサルティング
- 得意な業種
-
IT・通信・インターネット広告・イベント・プロモーション実績あり ゲーム・アニメ・玩具コンサルティング・シンクタンク翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
Adobe Illustrator 2年Adobe Photoshop 20年以上ChatGPT 2年Discord 6年Excel 10年以上Final Cut Pro 1年GIFアニメ制作 6年OBS Studio 6年PowerDirector 6年PowerPoint 20年以上SNSコンサルタント 6年Word 20年以上YouTube 6年YouTubeシナリオ作成 6年アクセス解析 6年イベント映像・プロモーション映像制作 6年データ入力 10年以上データ分析 20年以上ナレーション 6年ネット配信 6年ブランディング 6年プロジェクトマネジメント 20年以上プロジェクト管理能力 20年以上マーケティング 6年ライティング 15年以上動画制作 6年動画編集・加工 6年戦略・立案 20年以上映像字幕追加 6年楽曲制作 1年画像編集・加工 20年以上英文ライティング 20年以上英語翻訳 20年以上音楽制作・編集 1年
- 登録日
- 2020年9月14日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
料金表
ポートフォリオ
もっと見る
実績・評価
ビジネス経験
-
海外研究機関での主任研究員／新規遺伝子発現調節技術開発（論文10本以上・特許3件）
-
YouTubeチャンネル運営・動画制作プロジェクト（登録者3万人超・総再生2,600万回）
資格
もっと見るよくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい