中国語ナレーションの依頼・発注・代行

数あるサービスの中から当サービスをご覧いただき、誠にありがとうございます！

◾️LinLinスタジオの男女30名の声優陣は様々な業界での経験を持っています。観光、ホテル、飲食、ショッピング、エンターテイメントなど、さまざまな分野において中国語ナレーションを手がけてきました。そのため、お客様の業界に関する知識や表現力を持ち合わせており、より専門的かつ効果的なナレーションを提供します。

◾️お客様が安心してサービスを試すことができるように、20文字までの無料トライアルをご提供しています。この無料トライアルでは、お客様がご希望のテキストを指定し、我々の声優がそれをナレーションします。その後、お客様は実際のナレーションのクオリティやスタイルを確認し、自社のニーズに適合するかどうかを判断することができます。無料トライアルにより、私たちのサービスをリスクなく試すことができ、お客様にご満足いただける自信を持って提供いたします。

◾️明確な料金表と一律価格で、高品質なナレーションを提供します。最短で当日納品も可能です。

◾️基本料金は11500円で、200文字までが含まれています。
商用利用料、音声編集などの費用はすべて含まれており、業界最安値を実現しています。さらに、翻訳に関しても安心してお任せください。私たちのネイティブスピーカーによる翻訳チームが文化やニュアンスを理解し、正確な翻訳を行います。

◾️納品は原則として2営業日以内に行われますが、特急料金を支払えば当日納品も可能です。

◾️映像制作において、中国語が理解できない場合、作業が困難になることがあります。このため、中国語ナレーションを映像の尺に合わせるサービスをぜひご利用いただければと思います。

◾️著作権の完全譲渡も可能です（使用用途についてはご相談ください、公序良俗に反する内容はお受けできません）。

●オプション
以下も一緒にご依頼いただけます。
・台本の翻訳
・台本のネイティブ校正
・映像の尺に合わせる
・テロップと字幕の挿入

お店のアナウンス、会社CM、パワーポイント資料演説等幅広くご対応します。

中国語ナレーション全般お引き受けいたします。中国語ナレーションをお任せください。

■料金システム　　5000円/分（～1分）
ご希望の音声長さは、1分を超える場合、本サービスを複数ご購入頂きます。
ただし、
　①端数が30秒もしくは30秒を超える場合、1分とさせて頂きます。
　　例：1分30秒のナレーションをご希望の場合、料金計算時間を2分とさせて頂きます。
　　　　本サービスを2個ご購入の上、ご利用ください。
　②端数が30秒以内の場合、85円/秒ご利用頂けます。
　　例：1分15秒のナレーションをご希望の場合、
　　　　本サービスを1個ご購入頂き、85円×15（秒数）＝ 1275円を追加で請求させて頂きます。

★基本中国語原稿にてご依頼頂きますが、日本語原稿でのご依頼も対応しております。
　この場合、中国語翻訳料金別途発生します。中国語翻訳追加料金は、ご依頼内容によって、
　2.5円～/文字にて対応致します。お気軽にご利用ください。

■納期　（2～7日）
最短で、スムーズな納品を心がけております。
ご依頼原稿文字数により、7日以上お時間を頂く場合がございます。納期につきまして、一度ご相談させていただければ幸いです。
お急ぎの場合、トータル料金に＋2000円で対応可能ですので、ご希望の場合、購入時にその旨をご連絡ください

■修正回数（～3回）

■連絡方法　基本Lancersメッセージ機能にて対応させて頂きます。
　メールは、15分/回の頻度でチェックするようにしております。
　ご急用は電話にて対応可能ですが、仕事のスケジュール都合上、下記時間帯のみとさせて頂きます。
　平 日：　7:30~8:00 12:15~12:45 18:30~22:00
土日祝日：　8:30~21:30