タイ語翻訳の依頼・発注・代行

タイ語翻訳・ライティングで、あなたのビジネスをタイへ、タイから世界へ！

このようなお悩みはありませんか？

タイ市場への進出、タイ人観光客向けの情報発信、タイ語のコンテンツ作成、多言語対応

発注の流れ

お問い合わせ
メッセージにて、翻訳・ライティングの目的、内容、希望納期などをお知らせください。

資料提供
翻訳・ライティングに必要な資料や情報をご提供ください。

お見積り
内容を確認し、最適なプランとお見積もりをご提案いたします。

制作開始
ご納得いただけましたら、契約・制作を開始いたします。

対応範囲・価格

基本翻訳・校正：5,000円～/1,000文字
基本的な翻訳・校正サービス。ビジネス文書、ウェブサイト、SNS投稿など、幅広い用途に対応します。

専門翻訳・ネーミング：10,000円～/1,000文字
専門的な分野の翻訳、ネーミング提案、コンテンツ作成。専門知識が必要な文書や、よりクリエイティブな表現が求められる場合に。

フルパッケージ：30,000円～
翻訳、ネーミング、ライティングに加え、タイの文化や習慣に合わせたローカライズ、市場調査、コンサルティング。

納期

7日～

制作の流れ

準備
ご提供いただいた資料や情報をもとに、翻訳・ライティングの準備をします。

翻訳・ライティング
翻訳・ライティング作業を行います。

ご確認
翻訳・ライティングした内容をご確認いただきます。

納品
修正点があれば修正し、最終的な納品物を提出いたします。

サービス内容

タイ語翻訳、通訳、校正校閲、ライティング、ネーミング提案など、タイ語と日本語に関わる幅広いサービスを提供します。

タイ語翻訳でお困りではありませんか？
5年間のタイ生活で培った経験とスキルで、あなたのビジネスを強力にサポートします！
翻訳、通訳、校正校閲はもちろん、ネーミング提案や記事執筆など、幅広いニーズに対応。
タイ市場への進出、タイ人観光客向けの情報発信、多言語対応など、あらゆる課題を解決します。
まずはお気軽にご相談ください！

タイ語・英語の契約書翻訳で、あなたのビジネスをグローバルに展開！専門用語も正確に、自然な日本語でサポートします。

このようなお悩みはありませんか？

海外企業との契約、現地スタッフとのコミュニケーション、海外市場への進出。

発注の流れ

お問い合わせ
翻訳したい文書の種類、量、希望納期、専門分野の有無などをお知らせください。

お見積もり・ご相談
文書の内容を確認し、翻訳の方向性や納期、お見積もりについてご相談させていただきます。

ご契約
お見積もりと納期にご納得いただけましたら、ご契約となります。

翻訳・納品
翻訳作業を開始し、納期までに翻訳文を納品いたします。

対応範囲・価格

Basicプラン：日常ビジネス翻訳：5,000円～
基本的なビジネス文書やメールの翻訳を承ります。簡単な内容であれば、迅速に対応いたします。

Standardプラン：専門分野翻訳＋校正：15,000円～
契約書や技術文書など、専門知識が必要な翻訳を承ります。翻訳後の校正も含まれます。

Premiumプラン：高品質翻訳＋フルサポート：30,000円～
翻訳に加え、ネイティブチェック、用語集作成、翻訳メモリ構築など、翻訳の品質を向上させるためのサービスを包括的に提供します。

納期

翻訳内容とボリュームによりますが、通常3日～1週間で納品いたします。

制作の流れ

原文確認
お客様からいただいた原文を精読し、内容を正確に理解します。

用語調査
専門用語や技術用語を調査し、翻訳の準備をします。

翻訳・校正
翻訳を行い、必要に応じてネイティブスピーカーによるチェックを行います。

修正・最終確認
お客様に翻訳文をご確認いただき、修正点があれば対応いたします。

納品
最終的な翻訳文を納品いたします。

サービス内容

タイ語・英語↔日本語の翻訳・校正を承ります。契約書、ビジネス文書、学習資料、技術文書、ウェブ記事など、幅広い分野に対応いたします。正確で自然な文章を迅速に提供いたします。

海外との取引をスムーズに進めたいですか？タイ語・英語の翻訳でお困りではありませんか？

私は、契約書からビジネス文書、技術文書まで、幅広い分野の翻訳を専門としています。正確さはもちろん、自然で読みやすい文章に仕上げることを心がけています。

「言葉の壁」を取り除き、あなたのビジネスを成功に導くお手伝いをさせてください。まずは、お気軽にご相談ください。

タイ人従業員への細かい指示をタイ語に致します。

例）
・トイレの後は毎回アルコール消毒ジェルを使って欲しい
・始業15分前までには着替えてタイムカードを押し仕事が始められる状態でいて欲しい

など、契約を交わすまでもない日常の細かい指示をタイ語に致します。

こちらは【1サイクル】のお値段です。
*1サイクルとは以下の流れ全てを含めた一連の作業を指します。
①伝えたい内容を確認・打ち合わせ
②確認した内容をタイ語にて伝えます。
③結果をご報告致します。

追加で伝えたい内容が発生した際には新たに必要なサイクル分のご購入をお願いします。

ネイティブのタイ語で本や書類、手紙などを翻訳、通訳します。