業務内容
メールの文章や新聞雑誌記事、イタリア語で書かれたメニューやレシピなど「書いてあることが解らない」というときは翻訳致します。
単語数にもよりますが、最短１日で納品致します。
依頼内容に応じて対処致しますのでお気軽にご相談ください。
料金：仕事の内容と量で決まりますが、
イタリア語原文 1 ワードにつき10円、日本語原文1文字につき12円で設定させていただいております。
納期（締め切り）を提示してくださいますと、
仕事の段取りがつかみやすいです。
連絡を下さる際は文字数（またはA4換算でのページ数）と、どのような内容であるかをお伝えください。
内容がわからない場合は一度文章を送っていただけると助かります。
基本料金
実績・評価
99 件
満足
0
残念
コメントはありません
発注の意図を正しく汲んで、シンプルで、個性がある作品を選択させていただきました。
出品者
6時間前
-
99 件 満足0 残念
- ブロンズ
- 個人
印刷会社・デザイン事務所、留学斡旋会社等で、印刷物デザイン等の制作や資料作成及び簡単なホームページの作成・管理をしておりました。
現在はクラウドソーシング等を利用して平日の1日2〜6時間のまとまった時間で在宅ワークをしています。
▼可能な業務／スキル
・印刷物デザイン等
・イタリア語、スペイン語翻訳
▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。
連絡はできる限り素早い返信を心がけますが、土日祝日は基本パソコン・携帯は見ないようにしておりますのでお時間をいただくこともございますのでご理解いただければ幸いです。
▼得意／好きなこと
映画鑑賞
欧州映画、特にフランス映画が好きでよく観ています。
イタリア映画、スペイン映画は、字幕や日本語訳無しで観ることが出来ます。
ハリウッド映画等、日本未公開作品や日本公開前作品等を
イタリア語またはスペイン語吹き替えで観ることがありますので、
観た作品であれば映画のあらすじ等を書くことも可能です。
ご興味持っていただけましたら、お声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします。
