業務内容
【垢抜け英語スライド】制作実績多数あり！
単なる日本語からの翻訳でなく、
「何を誰にどう言うか」からご相談可能！
ネイティブによるライティング代行も行います。
■こんな課題に最適
・学会での発表資料
・海外投資家へのピッチ資料
・英語での商談プレゼン資料
・技術資料の英語化
・会社やサービス紹介資料
■こんなお悩みありませんか？
・スライドはあるが、競合他社と見劣りしそう...
・英語の資料作成が必要になったが、作れる人が社内にいない
・海外向けに商品・サービス説明資料が必要になったが、日本語の翻訳版しかない
・海外向けにアピールしたいが、差別化ポイントや自社商品の価値をうまく翻訳できない
・AIで英訳したけど、ネイティブに伝わる表現になっているか不安
など...
英語の資料が必要になった時、日本語資料をそのまま英語に翻訳していませんか？
昔ながらのパワポデザイン、文字がぎっちりのスライド。
正直いうと.... ＜ちょっとダサい＞ままではありませんか？
聞き手が変われば、その資料に必要な情報やレイアウト、言葉使いも変える必要があります。
■選ばれる理由
・各業界の専門用語に精通
・英語ネイティブのプロが作成
・プレゼンコンサル付き
・デザイン・翻訳一括対応
■提供内容
・市場分析資料作成
・投資家向けピッチデッキ
・商品説明スライド
・技術資料翻訳
■実績企業
・スタートアップ：海外投資家向けプレゼンの成功
・製造業：海外代展示会での商談獲得
・IT企業：グローバル企業と業務提携
これまで多くの資料翻訳を承ってきましたが、一般的な日本語で日本企業向けに作成された資料は、海外オーディエンスにとっては分かりにくい（スライド内の文字数が多い、デザインが日本的、文章がまわりくどい）資料になってしまいます。
また、海外からのフィードバックでも、「文字が多すぎる」「差別化ポイントがわからない」「情報は多いが、結局何が言いたいのかわからない」といったことが、英語スライドの不満に上がってくる３大ポイントです。
本サービスでは、海外の大手企業で10年以上の勤務経験がある英語ネイティブと、海外勤務10年以上の日本人バイリンガルが、相手に「刺さる」「伝わる」「分かりやすい」英語資料作りのお手伝いをいたします。
- プレゼンテーションツール
- PowerPoint Googleスライド Keynote Canva
- プレゼンテーションの種類
- 投資家 トレーニング マーケティング ピッチ 営業・セールス セミナー・カンファレンス ビジネス提案 教育 調査・分析
- 業界
- 建築・インテリア ビジネス・コンサルティング 建設 教育 エネルギー・インフラ エンジニアリング 環境 金融 ゲーム 政府・公共機関 ハードウェア・エレクトロニクス 製造・保管 マーケティング・広告 医療・医薬品 不動産 小売・流通 ソフトウェア 通信 運輸・輸送 旅行・観光
- 用途
- イベント企画 営業 セミナー 登壇 IR PR 講演 講義 会社説明会 研修 企画プレゼン
- スタイル
- 見やすい 伝わる わかりやすい
基本料金
※ 納期は仮払い完了後からの日数です。
オプション料金
※ オプションの納期は、基本料金の納期に上乗せされる日数です（仮払い完了後から起算）。
実績・評価
30 件
満足
0
残念
丁寧なご対応ありがとうございました。
評価コメントへの返信
いつもありがとうございます。
非常にクオリティの高いランサー様です。
引き続きよろしくお願いします。
評価コメントへの返信
またお役に立てることがありましたら、どうぞよろしくお願いいたします。
レスポンスが早いだけではなく、大変丁寧に対応いただけ感謝しかありません。またぜひお願いしたいランサーさんです。この度は本当にありがとうございました。
評価コメントへの返信
出品者
13時間前
貴社の価値を「成果」に繋げる経営者の実働右腕マーケチーム│ファネル構築・国内外マーケ実行まで一括支援
-
30 件 満足0 残念
- ブロンズ
- 個人
- 福岡県
「オンラインの施策同士が連動せず点になっている」
「海外展開を進めたいが、社内に適任者がいない」
「売上導線が未整備で、何から手をつければいいか分からない」
そんなお悩みに対し、戦略設計から実行まで一気通貫で担う「貴社専属のマーケティング部門」として並走します。支援実績は100件以上。ポートフォリオに詳細な実績を掲載していますので、ぜひご覧ください。
国内外での事業立ち上げ経験と、マーケティング自動化スキルの掛け合わせにより、アドバイスだけで終わらない「現場で収益を生む仕組み」を構築します。
ぜひお気軽にお問い合わせください！
▼実績例
＜セミナー導線設計で売上5000万円達成＞
取引先：自己啓発系スクール運営会社
課題：自動化対応可能人材の不足
施策：「セミナー→セールス→成約」の導線を設計・構築。資料一式作成代行。
成果：3日間のセミナー開催で売上5000万円を達成
＜UTAGE構築とLINE自動化で週20時間の余白＞
取引先：コンサルティング業
課題：手が足りず、LP制作やツール設定が停滞していた
施策：UTAGEとLINEステップを一気通貫で実装
成果：自動化により稼働を削減し、安定した集客基盤をクイックに整備できた
＜海外向け営業資料刷新で問い合わせ増加＞
取引先：国内メーカー
課題：日本語をAI翻訳しただけの資料しかなかった
施策：海外の商習慣に合わせた英語ライティングと構成へ刷新
成果：強みが明確に伝わるようになり、海外からの引き合いが増加。
その他お取引先
・国内・海外上場企業
・国立大学、私立大学
・国内外スタートアップ企業
・Web、映像制作会社
・メーカー、製造業
▼可能な業務／スキル
・マーケティング戦略策定（国内・海外）
・Web集客・仕組み化コンサルティング
・ファネル構築（UTAGE、LINEステップ配信）
・海外向け営業資料・クリエイティブ制作
・英語ライティング・翻訳・海外マーケティング実行
▼お客様の声
経営者様
「社内にマーケティング専門家がおらず不明瞭だった課題の抜けや歪みが明確になり、取り組むべきことがクリアになりました」
国立大学様
「自作ではやぼったさが抜けなかった英語資料が、海外に刺さる洗練された内容に。レスポンスも速く安心です」
▼活動実績・受賞
・某市越境ECパートナー事業者
・公的機関 海外展開アドバイザー
・海外展開EXPO セミナー登壇
・自治体向け 海外展開セミナー登壇
・TOEIC 950点
注文時のお願い
・プロジェクトの概要
・ご希望納期
