合成樹脂製品メーカー「萩原工業㈱」の英語ver.コーポレートスローガンとそのステイトメントに対する提案 [キャッチフレーズ・コピーライティングの仕事]

現在の提案 117件 (81-117件表示中)

表示形式 :

件数 :

このページを印刷

順番 :

「Let it stick out and roll it.」

Your measurement is a very common style. So,almost of all,it's not an incorrect answer. it's just allowed...
PizzGroov
PizzGroov 実績 5 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済

value　maker

初めまして。 ご検討のほど、どうぞ宜しくお願い申し上げます。
mtb-1106
LINKO 実績 167 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

value　makes

初めまして。 ご検討のほど、どうぞ宜しくお願い申し上げます。
mtb-1106
LINKO 実績 167 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

future　value　maker

初めまして。 ご検討のほど、どうぞ宜しくお願い申し上げます。
mtb-1106
LINKO 実績 167 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

future　value　make

初めまして。 ご検討のほど、どうぞ宜しくお願い申し上げます。
mtb-1106
LINKO 実績 167 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

future　value　makes

初めまして。 ご検討のほど、どうぞ宜しくお願い申し上げます。
mtb-1106
LINKO 実績 167 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

terrasse　value

初めまして。 ご検討のほど、どうぞ宜しくお願い申し上げます。
mtb-1106
LINKO 実績 167 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

value　terrace

初めまして。 ご検討のほど、どうぞ宜しくお願い申し上げます。
mtb-1106
LINKO 実績 167 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

rising　value

初めまして。 ご検討のほど、どうぞ宜しくお願い申し上げます。
mtb-1106
LINKO 実績 167 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

value　rising

初めまして。 ご検討のほど、どうぞ宜しくお願い申し上げます。
mtb-1106
LINKO 実績 167 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

「stick out,and,let it roll.」

Your measurement is a very common style. So,almost of all,it's not an incorrect answer. it's just allowed...
PizzGroov
PizzGroov 実績 5 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済

Be free！Be fresh！

①コーポレートスローガン：「Be free！Be fresh！＝自由なれ！斬新なれ！」 ②ステイトメント：「Common sense is convenient.If you follow it, you w...
SOUTHERNCROSS
SOUTHERNCROSS 実績 14 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Off the rail, and create new one.

Common sense is a convenient. If you follow it, you will get moderate results, even if you fail, you wil...
mugix
mugix 実績 301 件 認定ランサー 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Stick out, and Think out!

Common sense is convenient. If we follow it, we will be able to promise some good results, Even if we fai...
noelolive2194
olive 実績 24 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

スローガン　Don't stay in the traditional world ! Rise up to the next stage

ステートメント Traditional methods have been established by many predecessors and performed effectively. It is u...
yn4664
yo007 実績 10 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

想いを形に進化と革新

想いを形にするためには進化と革新が必要だとおもいます
1ituki
ハル 実績 8 件 機密保持未確認 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック未

Get Hagi

ご検討をお願いします。
wonder1234
wonder1234 実績 4 件 機密保持未確認 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

CHANGE & SEND

「ハミダセ、アミダセ。」 のように、英語ver.もスッキリと覚えやすいものが良いと思い、意訳を考え、「CHANGE & SEND」を提案させていただきました。 意味としては、常識や固定観念などにとらわれず、...
kanemoti335
kanemoti335 実績 22 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Hang out, work out

　コーポレートスローガン：”Hang out, work out” 　”hang out”「体を乗り出す」「外に出す」”work out”「（計画などを苦心して）作り出す」 　ステイトメント 　Commo...
malay41a
malay41a 実績 0 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済

”Stick out, think out"

　コーポレートスローガン：”Stick out, think out” 　"stick out"「突き出る」「目立つ」"think out"「（～を）考え出す」「案出する」 　ステイトメント英文 　Com...
malay41a
malay41a 実績 0 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済

Bloom Dream

夢を開花させるということで自分の価値やポテンシャルを存分に発揮できることが常識などの固定観念から外れさせてくれると思う。 夢や希望とかまではいかないが自身の可能性くらい開花させられればいいなという意味を込めた。
haru_131
haru_131 実績 0 件 機密保持未確認 本人確認資料未提出 電話確認未 ランサーズチェック未

Crush your standard

コーポレートスローガンの常識や固定観念などの枠からはみ出そうということで、自分で自分の限界を定めるなという意味を込めて、このスローガンにしました。命令形にしたのもそのような意図を込めました。「世界を変えろ」というほ...
haru_131
haru_131 実績 0 件 機密保持未確認 本人確認資料未提出 電話確認未 ランサーズチェック未

NON-STANDARD

御社のスローガンを見て感じた印象です。 いい意味で「規格外」という言葉を感じました。 英語で表すとシンプルな２つの単語ですが、御社らしいと感じご提案させていただきました。
nalutokyo
nalutokyo 実績 0 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック未

Deviator turns into Creator

「As long as you follow the common way you will make it and even if you don't nobody care. But tomorrow i...
godpine724
Pine god 実績 112 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済

DEVIATORS TURN INTO CREATORS

「As long as you follow the common way you will make it and even if you don't nobody care. But tomorrow i...
godpine724
Pine god 実績 112 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済

DEVIATE, CREATE

「As long as you follow the common way you will make it and even if you don't nobody care. But tomorrow i...
godpine724
Pine god 実績 112 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済

DEVIATE AND CREATE

「As long as you follow the common way you will make it and even if you don't nobody care. But tomorrow i...
godpine724
Pine god 実績 112 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済

Corporate Slogan: Move away Seize the day

Corporate Statement: "Common sense" is the way to go. As long as you ...
England
AUGURI 実績 56 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済

Stick out, Knit outcome

【コーポレートスローガンの英訳】 　「Stick out, knit outcome」 直訳すると、「stick out = はみ出す、突き出す、目立つ」、 「knit outcome = 成果を編む...
mo_le17
mo_le17 実績 1 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Stick out, Find out

【コーポレートスローガンの英訳】 　「Stick out, Find out」 直訳すると、「stick out = はみ出す、突き出す、目立つ」、 「find out = 見つけ出す、見出す」という...
mo_le17
mo_le17 実績 1 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Doubt and Create

はじめまして。kaito0802と申します。 スローガンとステイトメントの翻訳を提案させていただきます。 ステイトメントの最後の行の「私たち」は、クライアント様に向けての文章と考えて、「you」とさせていた...
kaito0802
Kaito Design 実績 416 件 認定ランサー 適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

beyond common sense

「beyond common sense」(常識を超えて)から表現いたしました。 こちらを提案させて頂きます。何卒、宜しくお願い致します。 修正などあればご依頼ください。
SPIKE
MAKOTO 実績 61 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Stop Yawning. Start Yearning.

" Stop Yawning. Start Yearning. " 　Common sense is convenient. It will assure you a decent resul...
kirin15
kirin15 実績 224 件 認定ランサー 適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

スローガン、ステートメントは下記参照願います。

スローガン　Don't stay in the traditional world! Jump up to the new world. ステイトメント Traditional methods are v...
yn4664
yo007 実績 10 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

提案欄にて（スローガン、ステイトメント）２

スローガン Depart, Create. ステイトメント Common sense is convenient. If you follow it, you can promise some good...
TFUKUOKA
FFLOW 実績 16 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

提案欄にて（スローガン、ステイトメント）１

スローガン Stick out, Work out. ステイトメント Common sense is convenient. If you follow it, you can promise some...
TFUKUOKA
FFLOW 実績 16 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Stick Out,Work Out

コーポレートスローガン「ハミダセ、アミダセ。」 の日本語版です。 よろしくご検討のほどお願いいたします。
39somuch
39somuch 実績 392 件 認定ランサー 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済