はじめまして。
閲覧いただきありがとうございます。
前職の出版社にて書籍カバーなどのデザイン業務に携わりながら、出版物の文芸翻訳を行なっておりました。
翻訳歴は20年で下訳が10冊、自分名義の翻訳書が2冊ございます。
昨年は主に他の副業サイトで、仮想通貨関連の英語ニュースサイトの翻訳を行なっておりました。
原文に囚われすぎず、読者様が読みやすいよう自然な日本語にすることを心がけていました。
ロゴデザインはまだまだ勉強の毎日ですが、クライアント様の意向を汲みつつ、常に遊び心を取り入れたデザインを心がけています。
ロゴコンテストは翻訳とは違い、何度落選しても他のデザイナーさんのすばらしい作品を見られるのが良いですね。
「お気に入り」→「修正依頼」→「不採用」はさすがに落ち込みますが（笑）。
ご縁がありましたら、どうぞよろしくお願いいたします。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 得意なカテゴリ
- 実績あり ロゴ作成 英語翻訳・英文翻訳
- 得意な業種
- 実績あり 美容室・サロン 実績あり 医療・医薬 実績あり 住宅・不動産 実績あり IT・通信・インターネット 実績あり 金融・保険 実績あり 広告・イベント・プロモーション 実績あり コンサルティング・シンクタンク 実績あり 翻訳・通訳 実績あり 介護・福祉 実績あり 人材紹介・人材派遣 実績あり ホテル・旅館・民泊 実績あり 建築・工務店 実績あり 清掃・設備・警備 実績あり 工業・製造 実績あり 卸売・小売
- 得意なスキル
- 実績あり Adobe Illustrator 6年 実績あり Adobe Photoshop 6年
- 登録日
- 2018年5月20日
