合成樹脂製品メーカー「萩原工業㈱」の英語ver.コーポレートスローガンとそのステイトメントの事例・実績・提案一覧【ランサーズ】

当選

<スローガン>We’ve uniqueness. Weave ideas.

<スローガン>We’ve uniqueness. Weave ideas. 日本語訳はこんな感じです。「私たちはフツーじゃない。だから斬新なアイデアを編み出す。」英語の方が韻を踏んでいて、原文のトーンやニ...

吉田夏生実績 36 件認定ランサー

Bi ! creative

「びっくりエイティブ」

tomato63 実績 43 件

WE CAN Explode!

コーポレートスローガンの英語ver. WE CAN Explode! ステイトメントの英語ver. Bluesheet Our company World No.1. どうぞ、こ...

広末　宜之実績 10 件

Let's go out from behind Common Sense.

コーポレートスローガン「Let's go out from behind Common Sense.」ステイトメント Common Sense is Useful. It takes you...

powe 実績 13 件

Revolution is Re-evolution.

statement： Revolution has lead the history. And it has made evolution. We will make self-revolution....

Symapse 実績 55 件認定ランサー

HAJIKEL THINKING

「弾けるシンキング」ロジカルシンキング（logical thinking）：一貫していて筋が通っている考え方から着想いたしました。ぶっとんだ発想をイメージいたしました。ご検討して頂け...

tomato63 実績 43 件

We’ve uniqueness. Weave “goodness!”.

<スローガン>We’ve uniqueness. Weave “goodness!”. 日本語訳はこんな感じです。「私たちはフツーじゃない。だから“びっくり！”を編み出す。」英語の方が韻を踏んでいて、原文...

吉田夏生実績 36 件認定ランサー

<スローガン>We’ve identity. Weave ideas.

<スローガン>We’ve identity. Weave ideas. 日本語訳はこんな感じです。「私たちはフツーじゃない(独自性を持っている)。だから斬新なアイデアを編み出す。」英語の方が韻を踏んでいて...

吉田夏生実績 36 件認定ランサー

Let's Delete past values. Let's Create new values.

Life is easy if just follow common sense. According to common sense, we can make excuses for making mi...

ユニークネーミングハウス実績 4 件

We’ve curiosity. Weave creativity.

<スローガン>We’ve curiosity. Weave creativity. 日本語訳はこんな感じです。「私たちはフツーじゃない。だから創造力を編み出す。」英語の方が韻を踏んでいて、原文のトーンやニ...

吉田夏生実績 36 件認定ランサー

Out of the frame. Out of the reason.

Life without intention is easy. I can live somehow, I am not responsible, and I can always escape. Ho...

ユニークネーミングハウス実績 4 件

Break the sense, Build the future.

「Break the sense, Build the future.」 Common sense comes in handy. If you follow it, you can be assured ...

森知。実績 15 件

下欄に記述します。

LAP THE LIMIT, CREATE NEW STANDARDS!! Common Sense is an easy excuse for the people. It brings some of f...

ITAYUKI 実績 14 件

Go Beyond, and Create.（詳細は提案欄にて）

下記の如く、ご提案させていただきます。コーポレートスローガン：「ハミダセ、アミダセ。」 "Go Beyond, and Create." ステイトメント：常識は便利だ。従ってい...

Open Road 実績 29 件

Try Out ,Think Out

トライアウト　シンクアウトトライする、そして　考え出す、案出するご検討宜しくお願い致します。

お名やみ解決工房実績 351 件

Over the yarn. Over the weaver.

コーポレートスローガン： "Over the yarn. Over the weaver."「糸を超えろ、編む人を超えろ。」です。ステートメント： Our society is constantly d...

Office_Haruka 実績 19 件

Spin off. Spin surprise.

<スローガン>Spin off. Spin surprise. 訳すと「はみ出して生み出せ。驚きを紡ぎ出せ。」という意味になります。 Spin off は「派生させる、外に何かを創る」の意味。また、spin...

吉田夏生実績 36 件認定ランサー

Spin off. Spin wonder.

<スローガンSpin off. Spin wonder. 訳すと「はみ出して生み出せ。ワクワクを紡ぎ出せ。」という意味になります。 Spin off は「派生させる、外に何かを創る」の意味。また、spin ...

吉田夏生実績 36 件認定ランサー

Spin off. Spin ideas.

<スローガンSpin off. Spin ideas. 直訳すると「はみ出して生み出せ。アイデアを紡ぎ出せ。」という意味になります。 Spin off は「派生させる、外に何かを創る」の意味。また、spin...

吉田夏生実績 36 件認定ランサー

Spin out. Spin ideas.

<スローガンSpin out. Spin ideas. 直訳すると「はみ出せ。アイデアを紡ぎ出せ。」という意味になります。 Spin outは「(スピンして)飛び出す」の意味。spin には紡ぐという意味もある...

吉田夏生実績 36 件認定ランサー

Weave out. Weave ideas.

<スローガンWeave out. Weave ideas. 直訳すると「はみ出せ。アイデアを編み出せ。」という意味になります。 Weaveには「編み出す」の他に「曲がりくねって進む、揺れながら行く」という意...

吉田夏生実績 36 件認定ランサー

Jump out, Work out!

萩原工業株式会社　ご担当者様はじめまして今回、御社のコンペに申込させていただきます児玉と申します。以前、メーカーでマーケティング以前担当しておりました。宜しくお願いいたします。コーポレー...

DIGITNECO 実績 0 件

Envelop the world(世界を包み込む）Blue sky(青い空）

ステイトメント世界は１つの青い空でつながっている。どんな国も時間はまちまちだが空だけは１つである。同じ空を共にする者同士、どんな時もかたい絆をもって助け合って行くことこそ真の友情、信頼が生まれ、そこから成長...

M-M 実績 4 件

<スローガンWarp out. Work out.

<スローガンWarp out. Work out. 直訳すると「ワープして飛び出せ。編み出せ。」という意味になります。 Warpには技術用語で「タテ糸を作る」という意味があるので、繊維関係の業種というイメー...

吉田夏生実績 36 件認定ランサー

提案欄をごらんください。

Hamidase, Amidase. Common sense is convenient. If you follow it, your results will be always sensible. A...

Petercat 実績 2 件

Break the rule. Make the value.

「常識を壊せ、新たな価値を作れ」という趣旨でコーポレートスローガンを作らせていただきました。前の提案のコーポレートスローガンだけを変えたものです。以下、ステイトメントです。 The rule is u...

mashi 実績 8 件

BREAK！MAKE！

「常識を壊せ、新たな価値を作れ」という趣旨でコーポレートスローガンを作らせていただきました。韻も踏んでいます。以下、ステイトメントです。 The rule is useful. If you o...

mashi 実績 8 件

INNOVATIVE WEAVER

innovative（革新的な、刷新的な、創造力に富む）＋　weaver（編む人、織り手）　。以上の意味をこめたネーミング案です。 We are Innovative Weavers. Innova...

nulogic 実績 15 件

Weave the Dream

weave（編む、編んで作る）　。 dream（夢、理想、〔～が実現可能だと〕思い描く、想像する）。以上の意味をこめた案です。夢を編む　。理想を編む　。夢を編んで作り実現する　。ご検討...

nulogic 実績 15 件

Weave Dream

weave（編む、編んで作る）　。 dream（夢、理想、〔～が実現可能だと〕思い描く、想像する）。以上の意味をこめた案です。夢を編む　。理想を編む　。夢を編んで作り実現する　。ご検討...

nulogic 実績 15 件

Alway be a good outsider

英語ver.『コーポレートスローガン』案をキャッチフレーズ・コピーライティングの欄に記載しました。以下が英語ver.『ステイトメント』案です。 Standard is important for our prod...

sudayasuji 実績 21 件

最初の提案を修正いたしましたので、提案欄に記載いたします。

Think outside the box. Create. Comon sense is convenient. As long as you follow it, it will bring you so...

Petercat 実績 2 件

提案欄に記載しますので、そちらをご覧ください。

Think outside the box. Create. Common sense is convenient. If you follow it, your results will be always...

Petercat 実績 2 件

Deviate N' Create

Deviate and Create 「common sense is useful. as far as follow it. you will be protected from everything....

Pine god 実績 112 件

"Exceed the Sensation, Creative the Common Sense."

・「感覚を超越し、常識を創造する」・「ステイトメント」 ”Common Sense” is convenient. If you follow it, you will be promised rea...

SRH 実績 21 件認定ランサー

ご検討いただけますと幸いです

Deviate and Create 「common sense is useful as far as follow it. you will be protected from that for ever...

Pine god 実績 112 件

Out of the frame is home.

ご依頼内容を拝見し、ご提案をさせて頂きます。

kokonoka 実績 4 件

Go beyond, be creative.

お世話になります。澤と申します。簡単に経歴を紹介します。東京外国語大学卒業後、外資系企業数社にて広告に携わる仕事を本業にてしています。コーポレートスローガンの説明は以下の通りです。 "Go b...

澤　正史実績 4 件

Take outside, Get it outside.

「萩原工業㈱」の英語ver.コーポレートスローガンとそのステイトメント（案）英語版コーポレートスローガン：「　Take outside, Get it outside. 」訳：「それ以...

cycleroad 実績 3 件

DEVIATION WILL BE CREATION

「common sense is useful. as far as follow it you will be protected from everything. But your common sens...

Pine god 実績 112 件

合成樹脂製品メーカー「萩原工業㈱」の英語ver.コーポレートスローガンとそのステイトメントに対する提案 [キャッチフレーズ・コピーライティングの仕事]

現在の提案 117件 (1-40件表示中)