3Dプリンタのキャッチフレーズ（スローガン）に対する提案 [その他翻訳の仕事]
現在の提案 290件 (81-120件表示中)
“Palpable Imagination”
前に私が提案した"Tangible Imagination"の意味合いに近いのですが、Palpableは、脈打つものに触れているような意味合いがあり、こちらはもっと躍...
詳細を見る
“Tangible Imagination”
Tangibleは「触わることができる」という意味以外に、「明白な」という意味があります。【イマジネーションに触れて具現化する】という意味合いのキャッチフレーズです。...
詳細を見る
“Idea Becomes Reality”
直訳すると「アイデアが現実になる」です。よろしくお願いいたします。
詳細を見る
Embody inspiration
詳細を見る
Revolution can be printed.
（メイカーズ）革命はプリントできます。「冷やし中華あります」などと同じように店先に「～できます。」と出ているようなノリの一言です。
ご検討のほどよろ...
詳細を見る
To 3 dimensional world from Your world.
貴方の次元から、３次元の世界へ。自分の精神世界にあるアイデアを現実世界に取り出すイメージのキャッチコピーにしてみました。
...
詳細を見る
From your brain to 3D!
情報空間から３次元の世界へプロダクトを取り出す機械というイメージから、脳みそから三次元へ、というキャッチフレーズにしてみました。
ご検討ください。
詳細を見る
Idea is material.
アイデアと物質の垣根はない。アイデアを原料にして動くよ。と言う気概を込めました。
詳細を見る
「realize one's ideal (理想を実現する)」を提案いたします。
理想を形あるものにするというメッセージです。
ご検討よろしくお願いします。
詳細を見る
「Nothing is impossible (不可能なない)」を提案いたします。
不可能を可能にするというメッセージです。
ご検討よろしくお願いします。
詳細を見る
はじめまして。iriesunと申します。
フレーズ
「make it real」
ユーザーの持つアイデアを現実に。という意味合いをこめました。
どれも簡単な単語なので日本人でも理解しやすいかと思われ...
詳細を見る
No longer intangible
詳細を見る
tysonと申します。このような機会を与えて頂き感謝致します。
さて、私が御社に提案させて頂きますキャッチフレーズは3つあります。
1、『 I Feel The image 』＝イメージを感じる。...
詳細を見る
It's imagination revolution.
3Dプリンターで想像した物を形にできる
まさに革命、革新的だと思い
こう呼びたいと思いました
詳細を見る
「Don't rush」（焦ることは無い）は、３Dプリンタがあればイメージをすぐにかたちにできるからあせらなくたっていいんだよ。という意味を込めました
詳細を見る
「Live strong」
強く生きろ
強く思い、生きること、それは形になり、実現する。すなはち、強く生きればあなたの思い描くものも形になって現れる。
そのような気持ちを込め、Live strong ...
詳細を見る
提案させていただきます。''Picture becomes Real''
やはり短いのが一番かなと思います。
詳細を見る
「 sense makes . 」
直感したものがそのままオブジェクトになるイメージを持たせました。
詳細を見る
"shape your idea"
(キミの思考を形づくれ。)
ご提案させていただきます。
一つ前に提案させていただいたものを "idea"で表現しました。
イマジネーションよりも、より現実に近い"...
詳細を見る
"shape your imagination"
ご提案させていただきます。
キミのイマジネーションを形づくれ。
響きもシャープで、グッと刺さるものがあると思います。
ご検討お願い致します。
詳細を見る
はじめまして。提案させていただきます。
「made in your image」”イメージから作られる”です。made in Japan と表記がされていると、日本製ブランドを感じるように、その人独自のブランドの...
詳細を見る
添付にて提案させていただきます。ご検討よろしくお願いします。
詳細を見る
はじめまして。添付にてキャッチフレーズを提案させていただきます。
ご検討よろしくお願いします。
詳細を見る
はじめまして。
「イメージはカタチになる」というコンセプトに続く形で考えました。
「Clearly on the spot.」→「鮮明に、その場で。」
3Dプリンターのよさを前面にアピールできているか...
詳細を見る
はじめまして
キャッチフレーズの提案を添付ファイルにてさせていただきます。
どうぞよろしくお願いいたします。
詳細を見る
