3Dプリンタのキャッチフレーズ（スローガン）に対する提案 [その他翻訳の仕事]

現在の提案 290件 (81-120件表示中)

表示形式 :

件数 :

このページを印刷

順番 :

参加報酬
【Touch your ideas】を提案いたします。 アイディアを物質的に実現化させる３Dプリンタの特徴を現しています。 詳細を見る
saer
saer 実績 0 件 機密保持未確認 本人確認資料未提出 電話確認未 ランサーズチェック済
It′s your Imagination!　それがあなたの想像だ！を提案させていただきます 詳細を見る
masumasu28
masumasu28 実績 0 件 機密保持未確認 本人確認資料未提出 電話確認未 ランサーズチェック未
初めまして。 添付ファイルにてキャッチフレーズをご提案させていただきます。 よろしくお願いいたします。 詳細を見る
1sabregirl
1sabregirl 実績 0 件 機密保持未確認 本人確認資料未提出 電話確認未 ランサーズチェック済
「Smart 3D Creation」（スマートスリーディークリエイション）「スマートな3次元の創造」 ◆Smart（スマート）には、賢い・おしゃれな・洗練された・こぎれいな・流行の等の意味があります。 ◆... 詳細を見る
pansya
PansyA 実績 7 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済
「3D Creation＋」（スリーディークリエイションプラス）「3次元の創造＋α」 ◆＋＝プラス・PLUS・タス・足す 「3D Creation＋」は、「3次元の創造＋α」という意味です。 ◆ベストセラ... 詳細を見る
pansya
PansyA 実績 7 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済
「Smart Creation」（スマートクリエイション）「スマートな創造」 ◆Smart（スマート）には、賢い・おしゃれな・洗練された・こぎれいな・流行の等の意味があります。 ◆「Smart Creati... 詳細を見る
pansya
PansyA 実績 7 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済
「Second Creation」（セカンドクリエイション）「第二の創造」 ◆「Second Creation」は、「第二の創造」という意味です。 ◆ベストセラーのビジネス書「７つの習慣」に「すべてのものは... 詳細を見る
pansya
PansyA 実績 7 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済
「Enjoy 3D Creation」（エンジョイスリーディークリエイション）「3次元の創造を楽しむ」 ◆「Enjoy 3D Creation」は、「3次元の創造を楽しむ」という意味です。 ◆ベストセラーの... 詳細を見る
pansya
PansyA 実績 7 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済
「Enjoy Creation」（エンジョイクリエイション）「創造を楽しむ」 ◆「Enjoy Creation」は、「創造を楽しむ」という意味です。 ◆ベストセラーのビジネス書「７つの習慣」に「すべてのもの... 詳細を見る
pansya
PansyA 実績 7 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済
「No imagination be not created」 「イメージは、カタチになる。」ということは「創造できない想像はない」ということでキャッチフレーズを考えてみました。 英語としても意味を持た... 詳細を見る
business-on-web
business-on-web 実績 0 件 機密保持未確認 本人確認資料未提出 電話確認未 ランサーズチェック未
参加報酬
【Imagination beyond possibility】不可能だと思える想像(イメージ)を現実に。を提案させていただきます。 詳細を見る
Emiri
Emiri 実績 0 件 機密保持未確認 本人確認資料未提出 電話確認未 ランサーズチェック済
「COME TRUE!」 を提案いたします。直訳すると「実現する」、「本当に起こる」という意味になり、３Ｄプリンターによる今後の無限の可能性を示唆しています。よろしくお願い致します。 詳細を見る
a-chan00
あやぱんまん 実績 0 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済
「DREAM COME TRUE!」 を提案いたします。先に「COME TRUE!」を提案させて頂きましたが、こちらは「夢を実現する」という意味があり、３Ｄプリンターによって夢が実現（今まででは不可能であったこと... 詳細を見る
a-chan00
あやぱんまん 実績 0 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済
参加報酬
『Imagine,Can make real』 直訳すると『想像する、実現できる』 海底2万マイルなどを書いたフランスの作家　ジュール・ヴェルヌの言葉に 「人が想像できることは、必ず人が実現できる」 ... 詳細を見る
mowe0530
かもめーる 実績 0 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済
「Imagine! So reality follows.」 （イメージしよう！そうすれば現実は後からついてくる。） を提案致します。 ご検討お願いします。 詳細を見る
ASAHINA_REN
朝日奈　蓮 実績 16 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済
An image touches. 「イメージは触れる」という意味です。どうぞよろしくお願いいたします。 詳細を見る
mamaikuko
mamaikuko 実績 1 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済
「Reality follows your image.」 （現実はあなたのイメージについていく。） を提案致します。 ご検討下さい。 詳細を見る
ASAHINA_REN
朝日奈　蓮 実績 16 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済
「The figure is coming」 訳：表象の到来 イメージという単語をあえて使わず、名詞的に多くの意味を持つfigureを使用することによって多様性を表現。is comingの句で製品の主張も含ませ... 詳細を見る
fttkyy
fttkyy 実績 0 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済
キャッチフレーズ「 Don't feel, image.」 ブルース・リーの名言「Don't think,feel.」 にかぶせて多くの人に覚えてもらいやすく、面白いのでインパクトがあると思いこのキャッチコピ... 詳細を見る
freecreations
freecreations 実績 0 件 機密保持未確認 本人確認資料未提出 電話確認未 ランサーズチェック未
「Touch your idea」 さぁ、触ってごらん。君の考えていたことが、今、現実になったよ！！ ・・・という気持ちで考えてみました！！ 詳細を見る
toshisa
toshisa 実績 0 件 機密保持未確認 本人確認資料未提出 電話確認未 ランサーズチェック未
”flash is realizable. ”「ひらめきは実現可能だ。」を提案いたします。 ひらめいてすぐ形にできるという画期的な感じを込めてみました。 どうぞ、宜しくお願いします。 詳細を見る
starman
starman 実績 0 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済
　「feel your touch」 　「触ってごらん、感じてごらん。君の思いが形になったよ。」　 　という気持ちを表現してみました。　 詳細を見る
toshisa
toshisa 実績 0 件 機密保持未確認 本人確認資料未提出 電話確認未 ランサーズチェック未
「Here, Realized」 こちらを提案させて頂きます。 「具現化」を意味する"Realize"をキーワードとして、「ほら、できたよ、ここに」というメッセージを込めたシンプルなフレーズとしました。 ... 詳細を見る
kaz_112801121122
kaz_112801121122 実績 1 件 機密保持未確認 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済
コピー案「Shape of your brain」 直訳すると「あなたの脳の形」といった意味合いになります。 「イメージがカタチになる」ことを、 ワンクッションおいた表現で伝えます。 ShapeはFor... 詳細を見る
niigii
niigii 実績 296 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済
コピー案「Shape of brain」 先の案からyourを除いた提案です。 直訳すると「脳の形」といった意味合いになります。 「イメージ（頭の中）がカタチになる」ことを、 ワンクッションおいた表現で... 詳細を見る
niigii
niigii 実績 296 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済
はじめましてsatouと申します。 【提案するキャッチフレーズ　：　hello me　】 ＜キャッチフレーズの説明＞ 自分の中の「イメージ」を「自分自身」ととらえています。 イメージ（自分自身）が実... 詳細を見る
satou
satou 実績 0 件 機密保持未確認 本人確認資料未提出 電話確認未 ランサーズチェック済
Shape it up！ “それ＝ほら、今あなたが頭に浮かべてるそのイメージ” を、 Shape＝形にする up＝~しきる、 形にしきってみせよう・みせようじゃないか!!というような、 完成品のクオリテ... 詳細を見る
hannah51
hannah51 実績 0 件 機密保持未確認 本人確認資料未提出 電話確認未 ランサーズチェック済
参加報酬
「Prove, to be real」 直訳すると「現実と証明する」 イメージをそのまま形にすることが出来たら、苦労なんてありませんが、この3Dプリンターはそれを可能にすることを"証明する"ツールである、と... 詳細を見る
t_kuwasan
t_kuwasan 実績 3 件 機密保持未確認 本人確認資料未提出 電話確認未 ランサーズチェック済
はじめまして、chieizuと申します。｢Realize a dream｣夢を実現するです。 ご検討宜しくお願いします。 詳細を見る
chieizu
chieizu 実績 1 件 機密保持未確認 本人確認資料未提出 電話確認未 ランサーズチェック未
Just an image is actual. 「イメージは、カタチになる。」 ということは、「イメージこそ、現実」。 詳細を見る
naka95
naka95 実績 0 件 機密保持未確認 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済
『Brush up a Flash !!』 はじめまして、takuto_rakudaと申します。 それでは提案をさせていただきます。 Brush up a Flash !! 直訳すると、「閃きを... 詳細を見る
takuto_rakuda
takuto_rakuda 実績 0 件 機密保持未確認 本人確認資料未提出 電話確認未 ランサーズチェック済
「fly out!」 直訳すると「飛び出す」です。 「頭の中からイメージが飛び出す」、「プリンタから3Dとなって飛び出す」 ということをイメージしております。 ご検討よろしくお願い致します。 詳細を見る
rin_1414
rin_1414 実績 5 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済
「Shoot a vision」 「想像を放つ」という意味です。 ご検討よろしくお願い致します。 詳細を見る
rin_1414
rin_1414 実績 5 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済
「Create your picture」 pictureには「写真」だけでなく、「心象」つまり心に思った事、想像したこと、という意味があります。 なので、文字どおり「写真をつくる」という意味だけでなく、「想像... 詳細を見る
satoam10
satoam10 実績 0 件 機密保持未確認 本人確認資料未提出 電話確認未 ランサーズチェック未
POP YOUR IMAGINATION を提案します。 和文が「イメージ」となっていたので、そこは そのまま「ＩＭＡＧＩＮＡＴＩＯＮ」の単語を使いました。 想像力が弾け出て形になるというイメージで、 ＰＯ... 詳細を見る
tammy71
tammy71 実績 21 件 機密保持未確認 本人確認資料未提出 電話確認未 ランサーズチェック済
make imagination make=作り上げる　imaginaition=想像 想像したものを作り上げるという意味でこれを提案させて頂きます。 詳細を見る
miniponi929
miniponi929 実績 0 件 機密保持未確認 本人確認資料未提出 電話確認未 ランサーズチェック済
「Shape your everything」をご提案いたします。ありとあらゆることを形作るという意味です。ご検討のほど、よろしくお願いいたします。 詳細を見る
nori_ko
典子 実績 1 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済
Get Image in your Hands 想像（Image）を手に入れよう(Get) 詳細を見る
MegumiJ0515
厚川恵美 実績 0 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済
imagination in reality イメージを現実にという意味です。形にするというのを現実に置き換えてみました。 詳細を見る
miniponi929
miniponi929 実績 0 件 機密保持未確認 本人確認資料未提出 電話確認未 ランサーズチェック済
Touch your Brain 頭の中で考えていること＝Brainに 触れよう！＝Touch 詳細を見る
MegumiJ0515
厚川恵美 実績 0 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済