この募集は2016年03月22日に終了しました。

製品取り扱い説明書の翻訳　（日本語→英語）の仕事

製品取り扱い説明書の翻訳　（日本語→英語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

募集期間

5日間

提案数

10件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

依頼の予算

1 円 ~ 5,000 円

実際の支払い金額

600 円 ~ 700 円

製作期間

5日

実際の受注者

本人確認

社内翻訳者として３０余年、和文英訳の仕事に携わってまいりました。退職を機に今後はさらに広範囲の仕事で世の中に貢献したいという意欲に燃えています。

発注者の声

takushita様　　お世話になります。　迅速でかつ丁寧なお仕事に感謝致します。　ありがとうございました。　また。ご縁が有りましたら、お願い致したく宜しくお願い致します。　高槻電器工業株式会社

依頼概要: ■ 依頼の目的/概要

　製品（包丁・刃物）関する日本語資料（1120文字x１枚）の英訳をお願い致します。地名・固有名詞を含み、日本文化に根ざした表現もあります。海外の人に理解しやすいよう意訳はOKです。
　
■ 重視する点
　ネイティブにとって、ナチュラルな英訳文章が望ましいです。

添付ファイル