YouTube動画の翻訳（英語→日本語）の仕事
YouTube動画の翻訳（英語→日本語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
2件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 アメリカ在住、アメリカと日本育ちのバイリンガル
- 希望時間単価 ---
- 実績 3
- 満足率 100 %
- プロジェクト完了率 ---
- 機密保持
- 本人確認
- 電話 -
Hello☆こんにちは!! アメリカはロサンゼルス在住のGrace Luna（グレイス・ルナ）です☆ アメリカと日本の両方で育ったバイリンガルです！ 現在はフリーランスで通訳・翻訳・ツアーアテンドをしております。 日本からいらっしゃるお客様によりこちらでの時間を楽しんで頂いたり、コミュニケーションの橋渡しとなる「通訳・アテンド」のお仕事を心底楽しんでおります。 また、日本のもの... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 50,000円 ~ 100,000円
- 依頼概要
-
■ 依頼の目的/概要
YouTubeにある動画の翻訳をお願いします。
イギリスの起業家、リチャード・ブランソンの動画の翻訳です。
ビジネス、経営、チームビルディング、環境問題、宇宙などについて
リチャード自身が語っている動画となります。
10本の動画で、ひとつひとつが短かったり長かったり。
合計で３時間ちょっとの動画の翻訳となります。
例）http://www.youtube.com/watch?v=fHW0gIp4sCk
例）http://www.youtube.com/watch?v=nMHRFk0yzX4
こういった形の動画です。
■ 重視する点
ビジネス、起業、経営についてある程度知識がある方、
高いクオリティで、迅速に仕上げられる方を求めています。
リチャード・ブランソンのことを知っている方なら尚よいです。
さらに、リチャード・ブランソンのファンで、彼の本もいくつか
読んだことがあるという方であれば即決します。
■ 納品
納品は12月22日です。
22日ですが、早ければ早いほど嬉しいです。
動画で話されている内容をテキストにして納品していただきます。
こちらでお渡しする形式にそって翻訳を進めてください。
動画にテロップ（字幕）のような形で入れられる方がいらっしゃったら
報酬をさらに追加します。
ご応募いただいた方に詳細をお伝えします。
■ 今後について
今後もいくつか翻訳するものが出てきますので、この案件で素晴らしい
仕事をしてくださったら、今後継続的に翻訳をお願いすることになります。
そちらも合わせてご検討ください。
それではご応募お待ちしております。
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都