この募集は2015年11月17日に終了しました。

健康食品HPの日本語→簡体字への翻訳　7000文字前後の仕事

健康食品HPの日本語→簡体字への翻訳　7000文字前後に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

募集期間

5日間

提案数

21件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

依頼の予算

5,000 円 ~ 50,000 円

実際の支払い金額

40,000 円 ~ 50,000 円

製作期間

12日

実際の受注者

本人確認 IT 翻訳

日本語通訳。翻訳歴15年、営業経験10年名門大学機械工学部日本語クラスの出身、ＭＢＡも一部修了電気・機械、服装関連工場と商社を経験して、現在IT企業で営業とテクニカルサポートを担当しています。日系翻訳会社で翻訳コースを受講した経験もあり、翻訳の基本がしっかりしています。

発注者の声

素晴らしいランサーさんです。またお願いしたいと思います。

依頼概要: ●仕事の目的・概要
弊社製品HPの一部を日本語から中国語（簡体字）に翻訳できる方を募集しております。

HPの翻訳ですが、一部翻訳不必要な部分もありますので、テキストはこちらから別途送ります。

内容や製品が似たようなHPの例　

http://www.kyushin.co.jp/brand/brand_hf08.html

http://www.okakoo.co.jp/argo.html
　
http://www.soukendou.jp/product/

●翻訳分量
約6,000～7,500文字（日本語）

●翻訳の報酬
3～5万円（手数料含む）

●応募条件
ランサーズで「本人確認」を済ませた方しか応募できません。
また、経験者限定です。

●重要視する点・経験
・翻訳者として経験・実績がある方
・納期を守れる方
・文章の正確さ、スピード感を保って作業を行える方
・コミュニケーションがこまめに取れる方

●納品の形式
ワード

●注意点・禁止事項
※翻訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です
※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です。
※ネイティブのスタッフがチェックを行っております。

●その他
諸々条件等は交渉可能です。
ご質問等ありましたらお気軽にご連絡ください。