台湾のお医者さんのインタビュー動画の日本語訳（35分）の仕事
台湾のお医者さんのインタビュー動画の日本語訳（35分）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
中国語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
3日間
提案数
28件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 中国と日本のバイリンガル
- 希望時間単価 2,000円~
- 実績 12
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
上海で8年間働いておりました。 中国語と日本語が話せます。（上海語も理解できます） 現在までに、通訳、翻訳、営業、ネットショップ管理、ゲームライターなど、多方面に渡ってお仕事をさせていただきました。 パソコン入力も得意なので、自分の特技を生かした仕事ができればと思っております。 現在は台湾人からをメインに、外国の方の受入の旅行業を行っておりますが、コロナのため、当分の間、自宅勤務... 続きを読む
- スキル
- 中国語翻訳
- ライティング（基礎）
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 50,000 円 ~ 100,000 円
- 依頼概要
-
■ 依頼の目的/概要
中国語で収録された動画インタビューを日本語でテープ起こしをお願いします。
（中国語の原文は不要で、日本語訳のみでかまいません）
ITツールをお使いの台湾のお客様に事例を取材した動画です。
音声はピンマイクですからクリアです。
インタビューは中国語ですが日本語訳でテキストに書き起こしていただきます。
素材はすでにあって、時間の比較的短い動画ファイル20個程度で、時間は合計で35分程度です。ファイル形式はMP4で携帯で見る程度の小さいサイズに圧縮してお渡しします。
IT関係ですが、台湾のお医者さんが答えているので専門用語はほとんどないと思います。
不明な語句は中国語のままにしてもらってもOKです。編集の抜き出しに使用するだけなので、あのーとか、そのーとかの間延びも欲しいのですが、逆に誤字脱字は気にしません。
納期は26日（月）でお願いしたいのですが、難しい場合納期のご提案をください。
翻訳＋起こしの発注は初めてなので金額の目安はわかりませんのでこちらもご提案ください。
■ 重視する点/検討基準
スピード重視ですので、納期と金額、実績との折り合いで決めさせて頂きます。
この仕事に似た中国語翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 千葉県