見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
-
提示した予算
-
100,000 円 ~ 300,000 円
-
依頼概要
-
▼ 依頼の目的/概要
日本語のA4申請書類5〜6枚を中国語に翻訳し、それをチャットなどでやりとりをして中国の工場に記入してもらうお仕事です。
専門用語が多くございますので、電子部品などの技術文書の翻訳経験ある方に優先して依頼させていただきます。
急ぎの案件なので、工場の書類を揃えるスピードにもよりますが、可能な限り25日までに資料を受け取っていただきたいです。
流れとしましては、
申請書類を日本語から中国語に翻訳
↓
Skypeなどで中国の工場とチャットでやりとりして、翻訳した申請書に記載してもらう
（工場はすでに決まっており、どの商品を依頼するかなどの話も通っています。必要書類を手配するよう、依頼するだけです）
↓
中国語で記載された書類を再び日本語に翻訳してください。
▼応募時の記入項目
下記の項目を記入してご応募ください。
・お住まい
・翻訳経験の年数、技術文書の翻訳経験の有無
・作業可能な曜日と作業時間
・Skypeやチャットワークなどを通してのやりとりが出来るか
-
キャンセル理由：ランサーズ上の別依頼で当選が確定したため
多数のご応募ありがとうございました。
また機会があればよろしくお願いいたします。