この募集は2015年08月15日に終了しました。

ホームページの翻訳の仕事

ホームページの翻訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

募集期間

5日間

提案数

8件

閲覧数

575回

日本語でのコミュニケーションもしっかりとることができ、自然な英語らしい英語の翻訳をしていただいて良かったと思います。

依頼概要: ■ 依頼の目的/概要

当店のホームページの英語への翻訳をお願い致します。
　特に長いのは挨拶、酵素風呂とエステの解説記事、プライバシーポリシー、お問い合わせなど。写真を除き、ボタン内の言葉もお願いします。

ただし、次の箇所は翻訳不要です。
・時折追加していくInformation関係
・写真の中の文言
・おがくず受け入れについての説明
・スタッフ募集についての説明
・予約(ホットペッパーのサイトに飛びますので)
http://www.natuliss.com/

不要と書いたところ以外はすべて必要です。

■ 重視する点

過去の実績に合わせて、美容関係の的確でアピールする英語にしていただける方。
自分でも翻訳はできますので、それ以上のレベルの翻訳を希望します。
(Because I am capable to translate it by myself, I hope a higer level of translation.ぐらいはできますので ^^)