英語→日本語の翻訳作業　（webサイトで使用するアパレル商品の商品詳細翻訳作業　※継続前提の仕事

英語で記載されたアパレル商品の商品詳細を、日本語に翻訳をお願いします。

■ 依頼の目的/概要

カラーミーショップを利用して海外のアパレルブランドショップを立ち上げるところです。
お力を貸していただく依頼させていただきました。

英語で記載された商品詳細を、日本語に翻訳をお願いします。
※和訳ではなく、翻訳をお願いいたします。


１商品あたりの文字数は、添付のメモ帳をご覧ください。

今回の依頼はtrialとして1商品ですが
継続的にお仕事が可能な方のみご応募いただきたいと思います。
時間のとれる主婦の方等であればありがたいです。

扱う商品は洋服・バッグ・アクセサリー等のアパレル品です。

■ 報酬について

1件で10円
※ランサーズの手数料込価格です。ランサーさまに渡る金額は8円です。

■　翻訳いただく英文について

添付のメモに英文が記載されています。この英文を翻訳してください。
自然な翻訳になっているかどうかを見させていただきます。

和訳では承認できませんのでご了承ください。

■ その他

不明点はご質問ください。

今後、翻訳をお引き受けいただけることが可能な方のみご応募お願いいたします。

 

•  
•  
•  
• 下記のテキストボックスに、翻訳した文章を入力してください。

――――――――――
～今後継続いただく場合について～

1商品あたりの文字数は、添付のメモ帳に記載の英文と同じ位です。（※商品により多少前後します。）

■納期・件数

ランサー様とご相談し決めたいと思います。

■報酬

1件あたり10円です。
（※ランサーズの手数料込価格です。ランサー様に渡る金額は8円です。）


■重視する点/検討基準

・英語の翻訳ができる方（翻訳ツールに入れただけの中国のサイトのような機械的な和訳ではなく、自然な翻訳ができる方）
※一言一句きちんと和訳ではなく、翻訳です。
・納期を厳守できる方
・最後までお仕事していただける方
・定期的に連絡がとれる方
・一般常識のある方