健康に関する英語ニュース記事の翻訳(２０００文字程度)の副業・在宅・フリーランスの仕事

英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す

中国語翻訳韓国語翻訳フランス語翻訳スペイン語翻訳ドイツ語翻訳その他翻訳映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳タイ語翻訳ベトナム語翻訳ロシア語翻訳

タスク作業募集の概要

タスク報酬金額(税込)

432円/件

作業件数

30 件

募集期間

13日間

この案件の内容を参考に募集する

実際の応募実績

この案件の内容を参考に募集する

実際の契約金額(税込)

6,912 円 (432円×16件)

実際に作業したランサー (一部)

実際のスケジュール

依頼作成

1日後

0件

13日納品完了

16件

タスク作業募集の内容

依頼概要: ニュースサイトのヘルスカテゴリのニュース記事で、できる限り最近の物を、読みやすい日本語で翻訳してください。また、日本語版が無い海外のニュースサイト(googleでhealth newsで検索すれば多く出てきます)のヘルスカテゴリの翻訳でもかまいません。最低でも２０００文字は書くように、自分の考えなどを適当に盛り込んで書いてください。自分の感想や考えの文章は、翻訳した文章と、明確に分けてください。翻訳文の中に自分の感想を挟み込むようなことは止めてください。(ただしわかりやすくするたえに表現を工夫するのは問題ありません。)

依頼した内容

作業概要

ニュースサイトのヘルスカテゴリのニュース記事で、できる限り最近の物を、読みやすい日本語で翻訳してください。また、日本語版が無い海外のニュースサイト(googleでhealth newsで検索すれば多く出てきます)のヘルスカテゴリの翻訳でもかまいません。最低でも２０００文字は書くように、自分の考えなどを適当に盛り込んで書いてください。自分の感想や考えの文章は、翻訳した文章と、明確に分けてください。翻訳文の中に自分の感想を挟み込むようなことは止めてください。(ただしわかりやすくするたえに表現を工夫するのは問題ありません。)

記事作成の注意点

ご自身の言葉でオリジナルの文章でお願いいたします。
文体はですます調でお願いいたします。
誹謗中傷、プライバシー等の侵害が認められる内容の記事は非承認とさせていただきます。
１８歳未満にふさわしくない内容(ポルノや暴力)、違法薬物使用斡旋等の記事はダメです。
適当に小見出しをつけて書いてください(元記事に小見出しが無くても、自分で考えてつけてください)。
承認した記事は、私に著作権が譲渡されます。

記事タイトルを入力してください

本文を入力してください