見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
-
提示した予算
-
50,000 円 ~ 100,000 円
-
依頼概要
-
■ 依頼の目的/概要
海外音楽ソフトウエアの英和訳をお願いします。英語が記載されたマニュアルをPDFでお渡ししますので，MS Word形式でレイアウトを維持しつつ日本語の翻訳をお願いします。
画像などが含まれる場合は画像をPDFファイルからコピーしてWORDに貼り付けるなど，単純な翻訳では無く，レイアウトの要素も含まれる点にご注意ください。
また，この業界に対する特殊性がある程度は求められると思います。
■ 単語数など
ワードでカウントしたところ，11,776ワード（単純な文字数では無い）ありました。
■ 重視する点
使用するユーザーの視点に立った翻訳をお願いいたします。
-
■ 単語数に関する表記の誤りがありました
単語数を改めて計測したところ，8000ワードほどでした。
-
※プロジェクト方式でご対応いただけない部分について、ご依頼内容の一部を非公開とさせていただきました（Lancersサポートチーム）
-
一時停止の理由：ご提案を頂き誠にありがとうございます。
不慣れで非常に申し訳ございませんが，事務局様からのご指摘があり，当案件はプロジェクト形式では無く，コンペ形式の形態で再起案いたします。
皆様には二度手間となり大変お手数をおかけいたしますが，コンペ形式にて再起案を行いますので，改めてのご応募をお願いいたします。
-
キャンセル理由：コンペ形式で再起案したため。