商品説明動画1分の翻訳・字幕作成（英語→日本語）の仕事

見積もり募集の結果

見積もり募集の内容

提示した予算

5,000 円 ~ 50,000 円

依頼概要

■依頼の目的/概要
英語での商品説明動画の翻訳字幕の作成をお願いします。

■依頼詳細
動画は全部で１分間となっております。
直訳ではなく、意訳を取り入れながら細かいニュアンスを汲み取って頂きたいです。
字幕は読みやすいよう大き目の文字で挿入してください。

https://www.youtube.com/watch?v=s3cX2bo5tFQ


■重視する点
意訳の得意な方が望ましいです。

その他何かご不明な点がございましたら、お気軽にご質問下さい。
よろしくお願いいたします。

キャンセル理由：ランサーと見積もり・日程などの条件が合致しなかったため

この度のご依頼に関しましては、コスト面で条件に合致することができなかった為、キャンセルとさせて頂きます。