【急募】SNS動画の翻訳業務(日本語からタカログ語）の仕事 [IT・通信・インターネット]
【急募】SNS動画の翻訳業務(日本語からタカログ語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、その他翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
その他翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
3日間
提案数
3件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです 翻訳家：タガログ・ビサヤ語・日本語・英語 / エクセル エキスパート
- 希望時間単価 1,500円~
- 実績 1
- 満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
- ニックネーム 島木 聖矢
翻訳家：タガログ・ビサヤ語・日本語・英語 / エクセル エキスパート 英語・フィリピン語（タガログ / ビサヤ）・日本語の翻訳で9年以上の経験。 ビザ申請、契約書、レジュメ、国際結婚関連など専門分野にも対応。 Excel自動化やフィリピン関連サポートも可能。 即日対応・秘密保持契約済で安心！ (I can also assist non-Japanese speakers!... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- IT・通信・インターネット
- 提示した予算
- 5,000円 ~ 10,000円
- 依頼概要
-
【依頼概要】
古物商の企業様の会社案内動画を日本語からタカログ語に翻訳をお願いします。
【 依頼内容 】
15秒のSNS動画3本分の
映像内、ナレーション文言の翻訳（日本語からタカログ語へ）（インタビュー文言、ナレーション文言も含む）
求めるレベル： ネイティブ / ビジネス
【 納期 】
9月22日（月）までに原稿をお渡しするので、
9月25日 (木）までに初稿を頂きたいです。
修正が1回場合により発生する可能性がございます。
また、こちらとは別に広告のSNS動画を制作いたしますが、
そちらもお任せしたいと考えております。（別案件で、10月頃制作予定）
【依頼したい内容】
映画・Youtube・字幕翻訳
【翻訳・通訳言語】
日本語→外国語
【対象言語】
タガログ語
【希望納品方法】
googlドキュメントやスプレッドシート
わからないので相談したい
【依頼の継続性】
わからないので相談したい
【翻訳・通訳の業務量】
15秒の動画3本分の翻訳作業
【依頼先選びで重視する点】
実績評価
業務経験・知識
この仕事に似たその他翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 神奈川県