見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 商社
-
提示した予算
-
100,000 円 ~ 200,000 円
-
依頼概要
-
【依頼概要】
・依頼の背景：
美容医療用機器に関する最新のクリニカル資料を日本市場向けに翻訳する必要があります。正確で専門的な内容が求められます。顧客のクリニックから急ぎ翻訳依頼があり、スピード感をもって翻訳できる方を探しております。
・詳しい依頼内容：
英語から日本語への翻訳作業を行っていただきます。ppt形式で約100ページの資料があり、参考資料も提供しますので、専門用語や文脈を理解しながら進めていただくことが重要です。
同製品の翻訳済の旧資料がありますので参考にしてください。全く同じページも何ページかありますのでそのページはコピーで問題ございません。
・必要なスキル：
医学や美容医療に関する知識、優れた翻訳スキル、pptファイルの編集経験が求められます。
ご希望でしたらDeeplで簡易翻訳した資料もお付けします。
【依頼したい内容】
ビジネス翻訳
【翻訳・通訳言語】
英語→日本語
【希望納品方法】
PowerPoint
特にこだわらない
【依頼の継続性】
今回のみ依頼したい
【翻訳する単語数または文字数】
11500
【依頼先選びで重視する点】
なし
-
一時停止の理由：依頼する方が決まりましたので停止させていただきます。
この度はご提案ありがとうございました。
-
前回ランサーズでお仕事を依頼した方にお願いすることにしました。