【「LED開発における作業指導書」の中国語から日本語への翻訳】1文字4円（10,000字程度）の仕事 [メーカー]
【「LED開発における作業指導書」の中国語から日本語への翻訳】1文字4円（10,000字程度）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
中国語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
3日間
提案数
8件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです マルチフィールドで、最善なソリューションを提供致します。中国語の専門通訳翻訳、宅建士、機械エンジニア
- 希望時間単価 3,000円~
- 実績 3
- 満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
- ニックネーム 株式会社中正実業
中国四川省成都市生まれ、 ・名門四川大学日本語専門出身、 ・在日留学 6年、経営学学士＆人文学修士号取得 ・2018年 日本国籍に帰化 ・在日日系中堅メーカーにて 営業技術職兼海外営業職勤務経験10年以上 現役修士卒業後(2014年〜)、文系出身のセールスエンジニアとして、 機械産業、粉末冶金産業、貿易実務等、多数の分野を 携わった経験を有しており、「文」・「理」に壁無... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- メーカー
- 提示した予算
- 20,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
【依頼概要】
・依頼の背景・目的：
「LED開発における作業指導書」の中国語から日本語への翻訳をお願いいたします。
弊社の品質管理・製品改善のため、正確な技術用語や内容を理解している方および翻訳できる方を求めています。
・詳しい依頼内容：
Excelファイル内に記載されている、中国語テキストを日本語に翻訳していただきます。（元のExcelファイルに直接翻訳結果を記載してご納品いただきます。）
あまり長文はなく、1文あたり長くても100〜200字程度のボリュームです。
同様の内容（重複）が含まれる箇所もあります。
プロジェクト開始後は、弊社の品質担当者とチャットワークにてコミュニケーションを取りながら進めていただきます。
また、納品後は内容確認のためのフィードバックもお願いできればと思います。
・必要なスキル：
専門用語の正確な理解・翻訳を重視しております。
スムーズなやり取りが可能な方を希望いたします。
【依頼したい内容】
ビジネス翻訳
【翻訳・通訳言語】
中国語→日本語
【希望納品方法】
Excel
【依頼の継続性】
わからないので相談したい
【翻訳・通訳の業務量】
10,000文字程度のテキストを翻訳
【依頼先選びで重視する点】
こまめな連絡
クオリティ
柔軟な対応
この仕事に似た中国語翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 愛知県