この募集は2025年04月27日に終了しました。

【翻訳依頼】日本語アンケート調査票の英語翻訳をお願いしますの仕事 [リサーチ・調査]

【翻訳依頼】日本語アンケート調査票の英語翻訳をお願いしますに関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

募集期間

2日間

提案数

34件

当選人数

0 件

(募集人数1人)

依頼概要: 【依頼概要】
・依頼内容：
日本語で作成したアンケート調査票の一部を、正確かつ自然な英語に翻訳していただきたいです。特に専門用語やニュアンスに注意していただけると助かります。

・必要なスキル：
ビジネス文書の翻訳経験が豊富で、日本語と英語両方の言語能力が高いこと。また、文化的な違いにも配慮できる方が望ましいです。

現物を添付しますので、ご確認の上お見積もりをお願いします。
翻訳をお願いするのは赤字部のみです。　そのまま上書きしてください。
過年度の調査票も添付しますので、参考にしてニュアンスやイメージを合わせて下さい。
レイアウトの調整もお願いします。

【依頼したい内容】
ビジネス翻訳

【翻訳・通訳言語】
日本語→英語

【希望納品方法】
PDFファイル
Wordファイル (.docx)

【依頼の継続性】
今回のみ依頼したい

【翻訳する単語数または文字数】
1000

【依頼先選びで重視する点】
こまめな連絡
クオリティ
予算
柔軟な対応
業務経験・知識
納期

添付ファイル