この募集は2015年02月05日に終了しました。

ウェブサイト記事の翻訳　日本語5290文字→インドネシア語の仕事

ウェブサイト記事の翻訳　日本語5290文字→インドネシア語に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、その他翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

その他翻訳に関連した他の仕事を探す

英語翻訳・英文翻訳中国語翻訳韓国語翻訳フランス語翻訳スペイン語翻訳ドイツ語翻訳映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳タイ語翻訳ベトナム語翻訳ロシア語翻訳

見積もり募集の結果

募集期間

4日間

提案数

5件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

実際の発注内容

依頼の予算

5,000 円 ~ 50,000 円

実際の支払い金額

10,000 円 ~ 20,000 円

製作期間

13日

実際の受注者

本人確認

希望時間単価 ---
実績 6
評価満足率 100 %
プロジェクト完了率 100%

機密保持
本人確認
電話 -

発注者の声

現地の文化に則した臨機応変な対応をしていただきました。また機会がありましたらよろしくお願い致します。

この案件の内容を参考に募集する

見積もり募集の内容

提示した予算: 5,000 円 ~ 50,000 円

依頼概要: インドネシア向け、ウェブサイト記事翻訳のお願いです。
ジャンルはITです。難しい話ではないのでパソコン中級者程度の知識をお持ちなら難なく理解できる内容です（記事のターゲットも初級～中級者の人になります）

◇文字数について
文字数は日本語で5290文字（スペース込）　スペース抜きだと5228文字です。記事数は8記事になります。
それに加えて、1～13文字の単語やフレーズ２０個も訳していただきます。

◇要望
現地の人が検索するであろうワードや言い回しを意識して訳してください。こちらで簡単に下調べをしたので、意識していただく点をいくつかお伝えします。
原文に忠実に訳していただく必要はありません。読みやすい・書きやすいように訳していただいて大丈夫です。

◇納品方法
テキスト（メモ帳）に打ち出して、記事ごとに納品してください。
そのままコピーして掲載したいので、全角文字（特にスペース）などが混ざらないように注意してください（文字化けしてしまうので）