【急募】ECサイト翻訳者募集！日本語→英語、もしくは繁体字→英語 10ページ予定の仕事 [医療・医薬]
【急募】ECサイト翻訳者募集！日本語→英語、もしくは繁体字→英語 10ページ予定に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
3日間
提案数
18件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです 初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです 翻訳・通訳・英語教育
- 希望時間単価 1,000円~
- 実績 56
- 満足率 96 %
- プロジェクト完了率 79%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
初めまして、translator_と言います。 フリーランスで翻訳を仕事にしています。 あと、現在は、英語教育もしています。 仕事の実績としては、某会社で貿易事務を7年していました。 資格としては、 TOEFL550,TOEIC900 点を取得しています。 通信講座で翻訳の講座も終了しています。 財務関係で、簿記3級の免許があります。 翻訳の実績は下記になります。 ... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 医療・医薬
- 提示した予算
- 20,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
【依頼概要】
・依頼の背景：
当社は新たにECサイトを立ち上げるにあたり、コンテンツを英語に翻訳する必要があります。国際的な顧客層をターゲットとしており、正確で魅力的な表現が求められます。
・詳しい依頼内容：
具体的には、商品説明や利用規約、FAQなどのテキストを日本語(もしくは繁体字)から英語に翻訳していただきます。文化的なニュアンスも考慮しながら、読み手にとって理解しやすく、購買意欲を引き出すような表現が求められます。
・必要なスキル：
- 日本語(もしくは繁体字)と英語のバイリンガル能力
- ECサイト関連の翻訳経験
- ビジネス文書の翻訳経験
- 文化的背景への理解と配慮
参考サイト：https://tw.nobinobikenko.com/
日本語から英語に翻訳いただく際にはこちらで日本語を用意いたします。
文字数や相場の確認がしっかりできていませんが、ご提案お待ちしております。
よろしくお願いいたします。
【依頼したい内容】
ビジネス翻訳
【翻訳・通訳言語】
日本語→英語
【希望納品方法】
わからないので相談したい
【依頼の継続性】
今回のみ依頼したい
【翻訳する単語数または文字数】
10000
【依頼先選びで重視する点】
なし
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 神奈川県