英語ビジネス書籍の翻訳ができる方はいらっしゃいますか？の仕事 [IT・通信・インターネット]
英語ビジネス書籍の翻訳ができる方はいらっしゃいますか？に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
2日間
提案数
7件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです 翻訳・通訳・英語教育
- 希望時間単価 1,000円~
- 実績 55
- 満足率 96 %
- プロジェクト完了率 76%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
初めまして、translator_と言います。 フリーランスで翻訳を仕事にしています。 あと、現在は、英語教育もしています。 仕事の実績としては、某会社で貿易事務を7年していました。 資格としては、 TOEFL550,TOEIC900 点を取得しています。 通信講座で翻訳の講座も終了しています。 財務関係で、簿記3級の免許があります。 翻訳の実績は下記になります。 ... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- IT・通信・インターネット
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
英語で書かれたビジネス書を日本語に翻訳して頂ける方を募集致します。
直近の案件の再募集です。
※ワード数は不明ですが記載しないといけないようですので、「ページ数」を記載しております。
ワード数ではありませんのでご注意ください。
アマゾンで見ますと、kindleでは187ページと書かれています。
書籍はAmazonにて、kindleので1,250円で販売しておりますので、その購入費用もお見積りに入れて頂いて構いません。
（高くなりますが紙の書籍も販売されています）
依頼させて頂く予定の方には、書籍をお伝えさせて頂きます。
翻訳ツールなどで出力することも考えましたが、ちゃんと違和感なく翻訳できる方に、1冊まるごと和訳して頂ければと思っております。
お見積もりと、完成日をお伝えください。
【追記】
価格、納品日、作者の意図まで汲み取った和訳ができるかが選定ポイントでございます。
納期はこちらの希望ですので、ページ数からお考え頂いて完了可能日をご記載ください。
- 翻訳分野
- 出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等)
- 総ワード数
- 187 ワード
- 納品形式
- Textファイル (.txt)
- 継続発注の有無
- 今回のみ、お願いいたします。