【急募】オンライン学術会議の日⇔英同時通訳 拘束2.5H 税込￥29,937 (※専門知識不要)の仕事 [翻訳・通訳]
【急募】オンライン学術会議の日⇔英同時通訳 拘束2.5H 税込￥29,937 (※専門知識不要)に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
2日間
提案数
3件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです 初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです 【日英ネイティブ・西・伊】大手メーカー海外MK7年・自然な表現で、日常会話からビジネスまで幅広く対応
- 希望時間単価 5,000円~
- 実績 43
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 96%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
ご覧いただきありがとうございます。梅田です。 アメリカに5年滞在を経て現地高校を卒業した帰国子女、外大卒で、大手電気メーカーの営業、海外マーケを７年半経験し、現在はフリーランスの通訳・翻訳をしています。 日英、英日翻訳、スペイン語、イタリア語も対応可能、営業や海外ビジネス経験も生かし、ビジネス(展示会、オンライン商談、対面商談、トレーニング)、イベント、出張アテンド、Webサイト・カタロ... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 翻訳・通訳
- 提示した予算
- 20,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
【依頼したい内容】
小規模イベント（社内会議など）通訳
【翻訳・通訳言語】
日本語→英語
【希望納品方法】
オンラインによる同時通訳
【依頼の継続性】
今回のみ依頼したい
【翻訳する単語数または文字数】
1
【依頼先選びで重視する点】
クオリティ
予算
実績評価
業務経験・知識
【補足】
オンライン学術会議の同時通訳者（日⇔英双方）1名探しております。ご知見ある方、お力を貸してください！
【内容】
国内外の歴史学者が集まるオンライン学術会議にて、Zoom通訳機能を使った日⇔英同時通訳。
会議のテーマは「舞踊」で、戦前戦後に活躍したある有名な舞踊家の足跡や、その人物が各国政治やアイデンティティに与えた影響を考察する趣旨の研究会です。
※日本人研究者が多いため会議の大部分は日→英通訳ですが、英語話者からの発言も少量予想されるため、英→日も可能な方が理想です。
※主な発言者は3名ですが、全員1週間前には原稿とスライドを共有頂けることになっているため、事前準備が可能です。
※分野特有の専門用語は多くなく、また事前資料も豊富なため専門知識不要です。
【通訳分量感】
通訳者3名でローテを組みます（2人は当事務所の通訳者）。一人あたり通訳合計時間目安は30～40分程です。
※ただし一人が連続で通訳するのは最大25分
【会議の流れ】
日本時間 2024年3月2日 9:30AM ~ 12:00PM（2.5時間）
9:30~9:35 開会あいさつ（日→英）（通訳者１※当事務所通訳が担当）
9:35~10:00 研究発表①（日→英）（通訳者１※当事務所通訳が担当）
10:00~10:25 研究発表②（日→英）（通訳者２※当事務所通訳が担当）
10:25~10:50 研究発表③（日→英）（通訳者３※ワーカー様）
休憩15分
11:05~11:20 発表①への質疑応答（日→英）（通訳者１※当事務所通訳が担当）
11:20~11:35 発表②への質疑応答（日→英）（ 通訳者２※当事務所通訳が担当 ）
11:35~11:50 発表③への質疑応答（日→英）（ 通訳者３※ワーカー様 ）
11:50~12:00 全体討論（日⇔英）（通訳者１～３全員で交互ローテ）※ここだけ逐次通訳
12:00 閉会あいさつ（日→英）（通訳者１※当事務所通訳が担当）
【金額ご提案】
税込￥29,937（源泉徴収済み・システム利用料込み）
※金額からシステム利用料を差し引いた金額がワーカーさま手取りとなります
【重視する点】
・（必須）日⇔英同時通訳の経験・実績
・ （尚可）学術会議の通訳経験・実績
・ （尚可）歴史学・舞踊学の知識
【応募方法】
簡単な自己紹介と通訳実績をご提示ください。
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 埼玉県