見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 新聞・雑誌・出版
-
提示した予算
-
5,000 円 ~ 10,000 円
-
依頼概要
-
【依頼したい内容】
ビジネス翻訳
動画・メディア 英語字幕作成
映画・Youtube・字幕翻訳
【翻訳・通訳言語】
日本語→英語
【希望納品方法】
SRTもしくはVTTファイル
【依頼の継続性】
継続的に依頼したい
【翻訳する単語数または文字数】
1
【依頼先選びで重視する点】
ざっくりとした要望から相談できること
クオリティ
柔軟な対応
業務経験・知識
【補足】
【概要】
・獣医師用教育動画配信サービスの運営を行っています。
・この度本サービスの海外展開に向けて、英語字幕の作成を継続的にお引き受けいただける方を募集しております。
【依頼内容】
・獣医師用教育動画の英語字幕作成をお願いいたします。
【ご依頼方法】
対象動画をお送りいたしますので、英語字幕ファイル（SRTもしくはVTTファイル）を作成の上納品いただけますでしょうか。
【その他】
・動画の長さは15分～60分程度と様々
・翻訳文字数も講師によって様々（解説がある講師、ほとんど無い講師様々です）
・医療用語、獣医療用語に詳しい方、または実績のある方に特にお願いしたいと考えています。
・ご縁がありましたら、今後も継続的にご依頼させていただきたく存じます。
【トライアル】
・まずは動画の英語字幕作成を1本ご依頼させていただきます。その制作物より、今後も翻訳をお願いさせていただくか判断させていただければと思います。
ご応募お待ちしております！