クラウドソーシングによる英文短文作成と校正に関する調査ためデータ収集 J1-201-250の副業・在宅・フリーランスの仕事

タスク報酬金額(税込)

55円/件

作業件数

250 件

募集期間

5日間

実際の契約金額(税込)

13,750 円 (55円×250件)

実際に作業したランサー (一部)

実際のスケジュール

依頼作成

1日後

250件

5日納品完了

250件

依頼概要: クラウドソーシングによる英文短文作成と校正に関する調査ためデータ収集 J1-201-250

学術研究で使用するためデータを収集しています。収集したデータは、自然言語処理や機械学習に関する研究に使用します。

タスク説明：
- 十つの英文短文は、英語を母国語としない十人が、同じ1つの短文を日本語から翻訳して書いたものです。
- 各英文短文を読んで、日本語の原文の意味を推測し、その理解に基づいて、適切な短文を日本語と英語でそれぞれ1つずつ作ってください。

クラウドソーシングによる英文短文作成と校正に関する調査ためデータ収集 J1-201-250

学術研究で使用するためデータを収集しています。収集したデータは、自然言語処理や機械学習に関する研究に使用します。ランサー名は、本タスク依頼者以外の第三者には公開されません。

タスク説明：
- 下記の十つの英文短文は、英語を母国語としない十人が、同じ1つの日本語短文を日本語から翻訳して書いたものです。
- 下記の各英文短文を読んで、日本語の原文の意味を推測し、その理解に基づいて、あなたが考える適切な短文を日本語と英語でそれぞれ1つずつ作ってください。

- 注１：日本語文データは日英対訳コーパス「田中コーパス」から一部を抽出しています。

1. {$sentence1}

2. {$sentence2}

3. {$sentence3}

4. {$sentence4}

5. {$sentence5}

6. {$sentence6}

7. {$sentence7}

8. {$sentence8}

9. {$sentence9}

10. {$sentence10}

推測される翻訳前の日本語原文（1つ）：

あなたが考える適切な英文（1つ）：