海外vtuber動画の翻訳(既に英語字幕はあるため、リスニング能力は不要です)の仕事 [ゲーム・アニメ・玩具]
海外vtuber動画の翻訳(既に英語字幕はあるため、リスニング能力は不要です)に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
3日間
提案数
6件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 Premier Pro, Davinci Resolve を使用したyoutubeの動画編集
- 希望時間単価 ---
- 実績 1
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
初めまして、ご覧いただきありがとうございます。 ランサーズは始めたばかりですが誠心誠意作業を行わせていただきます。 海外で１０年しており英語を使用した一般業務【通訳や翻訳など含む】が得意です。 Premier Pro, Davinci Resolve を使用したyoutubeの動画編集などを経験しております。 ▽可能な業務 翻訳、動画編集【翻訳編集等も可能です】 ▽資... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- ゲーム・アニメ・玩具
- 提示した予算
- 10,000 円 ~ 20,000 円
- 依頼概要
-
【依頼したい内容】
映画・Youtube・字幕翻訳
【翻訳・通訳言語】
英語→日本語
【希望納品方法】
premire pro(.prproj)
【依頼の継続性】
継続的に依頼したい
【翻訳・通訳の業務量】
内容：今回のご依頼内容は、既に英語字幕が入ったadobe premire proの編集ファイルの英語字幕を日本語に翻訳いただくことです。
既に英語字幕はあるため、リスニング能力は不要です。DeepL翻訳等を利用すれば比較的誰でも出来る作業内容にはなっております。
サンプルを確認いただければイメージはつくかと思います。
内容自体はvtuberの切り抜き動画でゲーム実況が中心ですので、ゲームが好きな方は大歓迎です!!
翻訳量：８分の英語音声の動画を翻訳。
サンプル：以下URLの「英語.prproj」を翻訳し、「日本語.prproj」を作成してください。
https://drive.google.com/drive/folders/1FBgBpJRuOBTekNRvVoSgB_MvCd7Rt8TS?usp=sharing
報酬：１動画（８分）あたり８００円
作業量については要相談ですが、希望は２０日で１５件前後です。
【依頼先選びで重視する点】
こまめな連絡
【補足】
なし
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 大阪府