リスクマネジメント関連文書(英語）の和訳の仕事 [工業・製造]
リスクマネジメント関連文書(英語）の和訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
1日間
提案数
9件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです 英語の翻訳、ナレーション、データ分析・コンサルティング、映像撮影・編集、なんでもこなします
- 希望時間単価 4,500円~
- 実績 12
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
東京大学 博士号(学術)取得。民間企業での勤務経験有。 現在、大学教員として実働しながら各種のお仕事を兼業しています。 特異な分野：データ分析、テキストマイニング、日英語翻訳、映像撮影・編集、ナレーション ※やや特殊な経歴ですが、ここに記載しているどの分野にも自信を持ってお応えいたします。 【英語関連のお仕事請け負います】 英国半年間留学経験があります。英語の案件(簡単な翻... 続きを読む
- スキル
- Final Cut Pro
- 英語翻訳
- ... もっと見る
- 対応可能な依頼のジャンル
- 広告・イベント・プロモーション
- リサーチ・調査
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 工業・製造
- 提示した予算
- 50,000 円 ~ 100,000 円
- 依頼概要
-
【依頼したい内容】
ビジネス翻訳
【翻訳・通訳言語】
英語→日本語
【希望納品方法】
特にこだわらない
【依頼の継続性】
継続的に依頼したい
【翻訳・通訳の業務量】
200～300単語/頁 × 32ページの英語テキストを翻訳
専門用語の部分等は、相互にやり取りしながら進めることを想定
【依頼先選びで重視する点】
ざっくりとした要望から相談できること
【補足】
添付(アップロード)した文書の１～32ページ目までの翻訳を依頼したいと思います。
リスクマネジメントに関する専門用語が散見されますが、それらについては無理に和訳せず、英語のまま（もしくはカタカナに修正）ということでも良いケースが少なくありません。（web検索いただけると、凡そ見つかるものが多いです）
ゆえに、納品までに何度かやりとりしながら進めることが、結果的にお互いにとってベターなことになると思います。
- 一時停止の理由：充分な数のご提案を頂戴しておりますため、一次受付を停止させていただきます。
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都