自動翻訳ツールで翻訳された中国語の添削の仕事 [IT・通信・インターネット]
自動翻訳ツールで翻訳された中国語の添削に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
中国語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
1日間
提案数
7件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
中国関係全般（輸入コンサル、通訳＆翻訳、購入代行、商品リサーチetc.）★誠実、信頼、スピード★
- 希望時間単価 3,000円~
- 実績 29
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 94%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
１）日本人向け中国語（北京語）講師（2013～2015の2年間） ２）日本大手メーカー勤務 9年以上 4年間 産業装置の品質管理/保証 国内外メーカー工場（日本40、海外5）で合計90回以上の立会検査経験を持ち、 自社工場で御立会検査の対応を数十回経験 ➡日本の品質要求に十分理解しています。 3年間 風力発電事業のプロセス設計＆開発 ➡データ分析... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- IT・通信・インターネット
- 卸売・小売
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- IT・通信・インターネット
- 提示した予算
- 10,000 円 ~ 20,000 円
- 依頼概要
-
【依頼したい内容】
ビジネス翻訳
添削
【翻訳・通訳言語】
日本語→中国語
【希望納品方法】
Excelファイル
Google Spreadsheet
【依頼の継続性】
今回のみ依頼したい
【翻訳・通訳の業務量】
なし
【依頼先選びで重視する点】
こまめな連絡
ざっくりとした要望から相談できること
業務経験・知識
納期
【補足】
【内容】自動翻訳ですでに翻訳された日本語 -> 中国語訳を添削してほしい
【目的】自動翻訳ツールの精度を比較したい
【作業詳細】Google 翻訳 / Deep L / Chat GPT各ツールで自動翻訳された中国語に関して、
1.訳に間違いがある、不自然なものに色をつけ、正しい訳を備考欄に記載
2.最終的にどのツールの精度が高そうか順位をつける(1~3位)
【その他】
作業方法詳細はExelファイルの「作業内容」シートをご確認ください
- 依頼する方が決定したため期限の変更および依頼の一時停止をさせていただきます
- 一時停止の理由：依頼する方が決定したため一時停止をさせていただきます
この仕事に似た中国語翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都