2023/10/17 日本時間 16時から2時間 日本語⇔中国語 オンライン会議通訳依頼の仕事 [ゲーム・アニメ・玩具]
2023/10/17 日本時間 16時から2時間 日本語⇔中国語 オンライン会議通訳依頼に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
中国語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
3日間
提案数
3件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです 初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです 通訳者・翻訳者養成スクール受講済。プロのワザを生かせます！
- 希望時間単価 3,000円~
- 実績 48
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 98%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
不採用時のご連絡は不要ですので、お気遣いなさらぬよう、お願い申し上げます。 日中ハーフです。ハーフだからこそ両方の国に理解があり、ハーフならではの視点でお力添えさせていただければ幸いです。 中国の理工系大学を卒業し、日本の理工系大学院を修了し、修士号を取得しました。現在日本国籍です。大手機械メーカーに計7年半勤めました。主に通訳、翻訳、一般事務を担当しておりました。 退職後は通訳者... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- ゲーム・アニメ・玩具
- 提示した予算
- 10,000 円 ~ 20,000 円
- 依頼概要
-
【依頼したい内容】
ビジネス翻訳
【翻訳・通訳言語】
中国語→日本語
日本語→中国語
【希望納品方法】
わからないので相談したい
【依頼の継続性】
継続的に依頼したい
【翻訳・通訳の業務量】
オンラインミーテイング 2時間ほど
休憩が必要であれば、ご相談ください
【依頼先選びで重視する点】
クオリティ
予算
柔軟な対応
業務経験・知識
【補足】
ご覧いただきありがとうございます。
株式会社ハイブクリエーションの武藤と申します。
弊社ですが、主にダーツ用品を扱っている会社となります。
https://www.dartshive.jp/
今回の依頼ですが、
弊社取引先の中国ダーツメーカーとのオンラインミーテイング通訳依頼となります。
時間：2023年10月17日 日本時間 16時 2時間ほどを予定
※休憩が必要であれば遠慮なく相談ください
会議内容：
①今年度のメーカー側から生産される商材のスケジュール再確認
②来季スポンサー選手契約内容の擦り合わせ
③時間があれば、今期の振り返り
このような内容を話していきたいと考えております。
日々のやり取りは先方と英語でやり取りしておりますが、
今回はスムーズな会議を希望するため中国語での通訳を依頼させて頂きます。
事前に会議内容資料は共有いたします。
先方からも議題に逸れた質問などがあると思いますが、
私達も翻訳がしやすいようわかりやすい日本語を選びますので、
ご対応のほどよろしくお願いいたします。
何卒、よろしくお願いいたします。
この仕事に似た中国語翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 宮城県