商品(主に美容品）の説明文の翻訳の仕事 [広告・イベント・プロモーション]
商品(主に美容品）の説明文の翻訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、その他翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
その他翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
2日間
提案数
14件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
ベトナムに関するリサーチや翻訳(日本語⇔ベトナム語等)のご支援はお任せ下さい。
- 希望時間単価 2,500円~
- 実績 169
- 評価満足率 99 %
- プロジェクト完了率 95%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
エンジニアとして日系大手メーカーで6年強プロジェクトマネジメント等を経験後、ベトナムを拠点に市場調査や法律・会計分野の支援、マーケティング/プロモーション支援、通訳・翻訳(日本語⇔ベトナム語、英語、クメール語)、映像編集(文字起こし・字幕付け等)、教育支援等を行う会社を8年強経営しております。 社内にバイリンガル/トライリンガルの翻訳・通訳スタッフ(ベトナム人、オーストラリア人、イギリ... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- IT・通信・インターネット
- 広告・イベント・プロモーション
- コンサルティング・シンクタンク
- リサーチ・調査
- 翻訳・通訳
- 大学・学校
- 人材紹介・人材派遣
- 自動車・バイク
- 工業・製造
- 卸売・小売
- 流通・運輸・交通
- メーカー
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 広告・イベント・プロモーション
- 提示した予算
- 50,000 円 ~ 100,000 円
- 依頼概要
-
【依頼したい内容】
ビジネス翻訳
書籍・雑誌・パンフレット・出版翻訳
【翻訳・通訳言語】
日本語→外国語
【対象言語】
ベトナム語
【希望納品方法】
Wordファイル (.docx)
【依頼の継続性】
今回のみ依頼したい
【翻訳・通訳の業務量】
化粧品の裏書翻訳
30点ほど
【依頼先選びで重視する点】
クオリティ
予算
実績評価
納期
【補足】
今回、化粧品等の商品の注意書きや成分表を日本語からベトナム語に翻訳していただける方を募集いたします。
【依頼内容】
・文章内容：ベトナムでの美容品販売を予定しており、商品に貼ってる裏面の翻訳をお願いしたいです。
・文字量：1商品500~1000文字ほど
・商品数：全部で30点ほど
・求めるレベル：基本的に翻訳がメインになるかと想定しております。