パソコン関連記事の翻訳 日本語→英語 3703字の仕事
パソコン関連記事の翻訳 日本語→英語 3703字に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
4日間
提案数
14件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
英語とフランス語が堪能なので通訳、翻訳のお仕事に対応できます
- 希望時間単価 ---
- 実績 1
- 満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持 -
- 本人確認 -
- 電話 -
私は高校の時のアメリカ留学の経験を含めて、海外での生活の経験は１７～１８年になります。日・仏・英語を使って旅行関連業務、調理、宝石制作など、さまざまな業務を経験致しました。そして多様な人々と良好な関係を築くことができたと思っています。日本に帰国してからは派遣社員として接客と事務職の経験をいたしました。今年の７月にＴＯＥＩＣ９２５点を取得いたしました。現在は、フランス語検定の準１級を目指しています。
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 5,000円 ~ 50,000円
- 依頼概要
-
パソコンに関する日本語記事の翻訳のお仕事です。
翻訳していただく文章は3703文字（改行、スペースなしで3643字）で、
ジャンルはパソコン関連です。ウェブサイトにて公開します。
使われている言い回しなどは現地（米国をターゲットと想定）の
ものに合わせていただきたいと思います。
一般的に知られているようなレベルのパソコン用語も出てきますので、
その辺りは気をつけていただきたい点です。
元の文章に忠実に訳して頂く必要はありません。
文章が短くなりすぎるのは困りますが、文意が変わらなければ
書きやすいように書いてください。
パソコン中級者以上かつ、英語に堪能な方のご応募をお待ちしています。
（訳して頂く文章はテキストファイルにてお送りします）
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都