見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- ファッション・アパレル
-
言語
-
英和翻訳
-
依頼の目的・背景
-
はじめまして！
数ある中からご覧頂きありがとうございます！
海外ブランドファッションサイトの「BUYMA』でショップの運営をしている今野と申します。
ショップの拡大に伴い、主に『商品のライティング』をお手伝いいただける方を募集します。
海外のセレクトショップのサイトを翻訳していただき商品名と商品コメントを考案。Googleスプレッドシートへ入力していただくお仕事です。
世界中どこにいてもネット環境があれば作業が出来ます。
英語圏以外のセレクトショップもありますが、グーグル翻訳機能を使用いただき情報収集可能です。
他に空いた時間で商品撮影と売れた商品の発送作業もお願いします。
簡単なルールやマニュアルをご覧いただき作業を進めていただけます。
初心者の方も大歓迎です！！
楽しんで長く働いていただけるよう、気持ちの良いコミュニケーションを心がけて一緒にお仕事をしたいと考えております！！
作業時間やお休みなど働き方についてもお気軽にご相談下さい。
『仕事内容』
①＜＜メインのお仕事＞＞商品のライティング
出品したい商品のリストをお渡しします。
↓
ブランド商品のサイトから商品情報を確認してGoogleスプレッドシート（エクセルシート）に入力。
BUYMAの商品のネーミングと出品商品についての説明をライティングいただきます。
商品名については記載ルールがあるのでそれに則って決めて頂きます。
商品コメントはそこまで長い文章でなくて、3〜6文くらいで簡潔に商品の魅力やおすすめのコーデの仕方などを記載いただきます。
あと参考情報として分かる範囲で素材や仕様、サイズ(例えばコットン100%、タートルネック,
サイズ詳細など)の記載をお願いします。
買付先の海外サイトやブランドの公式サイトからヒントを得てライティング頂きたいです。
わからないことはチャットワークで質問いただければご回答いたします。
作業の量は相談して決定しますが、目安として1日10品で1ヶ月200〜300品。
1品/30円。報酬6,000〜9,000円。
出品数は相談して決定いたします。
②<<ご自身の空いた時間に>>指定商品の商品撮影
週1～3回百貨店やブランドショップへ行っていただき店舗での商品撮影をお願いします。
店員さんに許可を得ていただき2～3ショット商品の正面側面などを撮っていただきます。
こちらから週に10～20商品リストを上げますのでその商品があるか電話等で確認いただき撮影となります。
プラスで店員さんにおすすめ商品を確認して撮っていただいても構いません。
撮影1商品/100円。（交通費支給）
③<<商品が売れたときのみの依頼>>売れた商品の梱包・発送
〇店舗受取⇒商品発送
〇オンラインショップからの受取⇒商品発送
日本のお客様へ発送。
＊ 在庫確認（電話）1件/100円
＊ 店舗 1件/2000円（店舗受取り→商品発送まで）(交通費支給)
＊ オンライン 1件/1000円（オンラインショップからの受取り→商品発送まで）
★必要な環境
PC
インターネット（速度制限がかからない環境のある方）
＜募集要件＞
主婦、学生(20歳以上)の方。
毎日３時間以上作業ができる方。
百貨店やブランドショップに行くのが好きな方。
すぐにお仕事を開始できる方。
簡単なエクセル操作ができる方。
ファッションが好きな方。
＜ご遠慮させていただいている方＞
現在他のバイマショッパー様のもとでお仕事をされている方。
毎日の作業ができない方。
楽しんで長く続けていただける方を募集します。
ご応募お待ちしています♪
-
翻訳分野
-
出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等)
-
総ワード数
-
1000 ワード
-
納品形式
-
Googleスプレッドシート
-
継続発注の有無
-
今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。