見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- IT・通信・インターネット
-
言語
-
和英翻訳
-
依頼の目的・背景
-
Wixで作成したサイトです。サイト内でポルトガル語に自動翻訳されているので、
その翻訳内容を元に、ナチュラルなポルトガル語として、オリジナルに
していただく作業になります。
文字数はサイト全体となるため不明ですので、
参考とさせていただきます。
→6～8ページのサイトで文字数は36000～40000文字。
画像に記載されているテキストもあります。
以下追記です。
オリジナル翻訳の定義としては
翻訳いただいたものを、再度自動翻訳した時の80%以上変わっていることです。
※依頼内容の一部を変更しました。
-
翻訳分野
-
実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
-
総文字数
-
40000 文字
-
納品形式
-
Textファイル (.txt)
-
継続発注の有無
-
ランサーに相談して決めたい
-
方針の変更で翻訳が不要となった