海洋調査機器を取り扱う会社のウェブサイトの翻訳（日本語→英語）の仕事 [商社]
海洋調査機器を取り扱う会社のウェブサイトの翻訳（日本語→英語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
25件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 多分野で経験豊富、いろいろなお仕事に柔軟にご対応、プロの仕事をいたします。
- 希望時間単価 ---
- 実績 46
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
この度は私のプロフィールにお越しいただき、誠にありがとうございます。 皆様のお仕事のサポートをさせていただいているCooと申します。 □プロのスキル ・翻訳（英＜＞日） 経済・金融・マーケティング・機械・製造・法律・医学・歯学・生物・環境・一般など多くの分野にご対応いたします。PEのお見積もりもいたします。 ・英語教材（eラーニングを含む）の執筆・編集 著作権関連のご相談... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 商社
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
【概要】
海洋調査機器を取り扱う会社のコーポレートウェブサイトのリニューアルに伴い、英語版ウェブサイトを立ち上げることになりました。
ウェブサイトの構成は一般的な企業情報、事業紹介をはじめ、取り扱い製品をカタログ形式で掲載しており、これら全てを英訳していただきます。
ネイティブ目線で魅力的かつ違和感のない翻訳をお願いいたします。
相場より高めに予算設定しておきますので、実績に自信のある方、コミュニケーション能力のある方（ポジティブな方）のご応募をお待ちしています。
※翻訳原稿の著作権は譲渡していただきます。
【文字数】
日本語の総文字数は約19,000文字でしたが、余裕を持って20,000文字と考えてください。
※翻訳を行うウェブページの一覧を添付しますのでご参照ください。
【ご応募いただける方へ】
メーカーの翻訳経験者の方は優遇させていただきます。
ご応募いただける方は、以下3点を記載してください。
（1）ご自身のキャリア紹介（具体的に）
（2）翻訳実績（媒体名、URLなどあれば）
（3）資格（英検、TOEICスコアなど）
★★★上記3点の記載がない方は選外とさせていただきます★★★
【締め切り】
2023年2月末までに初稿を送付していただきます。
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総ワード数
- 20000 ワード
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- 今回のみ、お願いいたします。