日本語から中国語の翻訳（1000文字程度）の仕事 [翻訳・通訳]

タスク作業募集の内容

依頼主の業種

翻訳・通訳

依頼概要

下記の動画の翻訳をお願いします。
https://youtu.be/t9KWLva79ww

この仕事をするための必須スキル
・日本語が書ける
・中国語が書ける
・日本→中国語の翻訳ができる

注意点
Google翻訳をそのままコピーするのはお控えください。
中国人が読んでも不自然に感じない中国語に翻訳してください。

翻訳する文章は下記です。（改行はそのままで翻訳）
-------
こんにちは！Takaです。
僕はお寿司が大好きな日本人です。
今回は、僕の寿司を作るための道具を紹介します。
値段や購入したサイトURLは概要欄に貼っておきます。
これらは包丁です。
上から柳刃包丁、薄刃包丁、出刃包丁です。
手前にある、出刃包丁は、魚を切る時に使う包丁です。
刃が他の包丁より厚く、重いため、魚の骨を切ることもできます。
真ん中にある、薄刃包丁は、野菜を切ることに適しています。
野菜を刻む、剥いたりするために刃は薄くなっています。
奥にある、柳刃包丁は、長くて、魚や肉の切り身から
刺身を作るための包丁です。
まな板
ひのきのまな板。日本製です。
ネタケース
この中に調理する魚の切り身などを入れておきます。
こちらのネタケースの材質は木です。
底にはステンレスのパットがあり、氷を入れることができます。
ささら
魚などを洗うときに使います。
これは少し大きめですが、大きさは様々です。
巻きす（まきす）
細巻き、太巻き、ロールを作るときなどに使います。
寿司下駄
寿司を盛る木製の台です。
宮島（みやじま）
しゃもじ。すし飯を混ぜるときに使います。
すし桶
飯台（はんだい）、飯切（はんぎり）とも呼ばれる。
酢飯を混ぜる木の道具です。
骨抜き
魚の骨を挟んで抜くために使う道具
トング
食材をつかむ時に使います。
押し寿司の型
四角い枠にすし飯と具材を乗せて、蓋をして、押さえます。
さば寿司やバッテラが有名
これは100円均一で買った物です。
ステンレスの受け皿
魚の身を置いたり、野菜を置いたり、色々使えます。
布巾
まな板を拭く布巾、魚を拭く布巾など分けて使うと良いです。
おろし器
大根をおろすときに使います。
はかり
食材の重さを測る時に使います。
うろこ取り
魚の鱗を取るときに使います。
オイスターナイフ
貝を開ける時に使います。
うちわ
すし飯を冷ます時に使います。
ガスバーナー
炙るときに使います。
砥石（といし）
包丁を研ぐときに使います。
ピンクの砥石は砥石を平らにするための砥石です。（面直し）
酢
酢、塩、砂糖を混ぜた液体を入れて、寿司飯を作ります。
炊飯ネット
炊飯器にかぶせて、その上にお米を入れて炊くと
ご飯をすし桶に移しやすくなります。
白衣
寿司を作るときは白衣を着ます。
最後までご視聴ありがとうございます。
チャンネル登録、高評価ボタンをクリックお願いします。
-------

注意点
Google翻訳をそのままコピーするのはお控えください。
中国人が読んでも不自然に感じない中国語に翻訳してください。

依頼した内容