この募集は2022年10月24日に終了しました。

【日英コピペだけの簡単作業】30記事ほどの日本語記事を指定の翻訳サイト翻訳してコピペする作業の仕事 [資格・習い事]

【日英コピペだけの簡単作業】30記事ほどの日本語記事を指定の翻訳サイト翻訳してコピペする作業に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

募集期間

2日間

提案数

11件

当選人数

0 件

(募集人数1人)

依頼の目的・背景: 弊社の日本語記事35ほどをDeepLで自動翻訳して、日本語ペースを英語ページに変更する作業です。
特に、翻訳をする必要はありません。

以下、当社、ICPA国際プロトコール株式会社が運営する　異文化プロトコール学院 The InterCultural Protocol Academy of JapanのWebサイトです。

https://icpa-in.com/allblog/

システムの使い方は、教えます。

ウェブサイトの管理画面には入り、修正の作業です。パスワードを差し上げます、

１：サイトのアドミンページで、日本語題名の記事を開く　10 秒
２：本文をコピペしてhttps://www.deepl.com/translatorにペースト　１分　
３：English (UK)必ずイギリス英語　を選んで自動翻訳　最適翻訳文を選択（日本語がおかしい場合、日本語を自己判断で変更して最適翻訳探してもOK)　＞＞３０分　日本語の記事自体がよくない場合もあるので、自己判断で結構です。
４：本分に上書き（日本語の記事は、すでに複製してあるので、上書きでOK)　３分（画像などがあるので）
５：パーマリンクを英語の題名に変更　10 秒
６：上書き保存

１記事４０分くらいの作業です。
３５記事くらいですので、役24時間の作業です。

簡単作業ですので、3万円でできる方を探しています。