この募集は2022年10月01日に終了しました。

シナリオ翻訳【海外漫画チャンネル翻訳メンバー大募集！】の仕事 [ゲーム・アニメ・玩具]

シナリオ翻訳【海外漫画チャンネル翻訳メンバー大募集！】に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

募集期間

3日間

提案数

8件

当選人数

0 件

(募集人数1人)

依頼の目的・背景: ■ 概要
日本語の YouTube漫画シナリオの英語翻訳のお仕事です。
主に恋愛スカッと題材のシナリオを英語翻訳して頂きます。

機械的に直訳するのではなく、自然な会話を意訳していただける方
※英語ネイティブの担当の者が翻訳のレベルをチェックさせて頂きます

見ていて楽しんで頂けるような、自然な会話文に意訳できる方を大募集しています。

■依頼内容
1本10~15分の YouTube漫画動画のシナリオの英語翻訳

■文字数
4,000〜5,000文字程度

■報酬
1作品あたり2000円〜
※ご納品スピード、長期的なご継続、翻訳の質で単価upのご相談可

■ご応募条件
ご応募いただく際には下記の情報をご記載ください。
・翻訳経験
・過去実績品
・自己PR

■採用後の連絡ツール
・chatwork
（初めての方：https://help.chatwork.com/hc/ja/articles/206228401）

漫画チャンネルの海外版立ち上げのメンバーを大募集しています！
一緒に海外で人気のチャンネルを作っていきませんか！？

ご応募お待ちしております！