自社アプリ＆印刷物（パンフレット、ポスターなど）の翻訳・校正の仕事 [IT・通信・インターネット]
自社アプリ＆印刷物（パンフレット、ポスターなど）の翻訳・校正に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、韓国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
韓国語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
5件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです 翻訳、エクセル、VBAマクロ、資料作成、ホームページ作成、文字起こし、校正、その他、何でもできます❗
- 希望時間単価 2,000円~
- 実績 233
- 評価満足率 98 %
- プロジェクト完了率 91%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
翻訳を中心にやっています。 韓国語、中国語(簡体字、繁体字)、英語、 機械翻訳ではありません。 ※ネイティブチェックも可能です。 Excel、VBAマクロが得意です。 従来の伝票やリスト、管理表など、マクロ化して、簡単に効率化できます。 ホームページ作成、保守管理などもお任せください。 グローバルに展開しませんか？ 韓国語、中国語(簡体字、繁体字)、英語でも対応できま... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- IT・通信・インターネット
- 提示した予算
- 10,000 円 ~ 20,000 円
- 依頼概要
-
【 概要 】
弊社はシリコンバレー発のトラベルテックカンパニーです。インバウンド旅行者向けのアプリ開発を行なっております。
今回は、①当社アプリ内での翻訳・校正②印刷物（パンフレットやポスター）の翻訳・校正をお願いしたいと思っております。
基本的には「日本語→韓国語」となりますが、当社プロダクトが多言語対応しており、原文が英語のケースもございます。ニュアンスや背景などを理解していただく際に日本語に加え英語でも理解が深まると考えています。（英語での翻訳経験者優遇）
【 依頼内容 】
・文章内容：当社アプリ「Pie VAT」の言語対応（インバウンド旅行者向け）
・求めるレベル： ビジネス
【 納期 】
1週間程度
【 契約金額(税抜) 】
ご提案ください
※契約金額（税込）からシステム利用料を差し引いた金額が、ワーカーさまの受取金額となります
【その他】
●印刷物の翻訳はExcelファイルにて行います。その後、テキストデータがデザインファイルに反映され際には校正をお願いします。
タイプミスや誤植の確認だけではなく、わかりやすい表現や親切な表現など全体を俯瞰してご提案いただけることを希望しています。
●アプリやWebサイト上での翻訳はLokalizeというツールを利用して行います。そのため、類似ツールの利用経験、またはアプリ、Webサイトにて翻訳の経験がある方を希望しています。
ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。
応募をお待ちしております！
この仕事に似た韓国語翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都