見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 介護・福祉
-
依頼の目的・背景
-
【日本語→ベトナム語】翻訳・日本語20,000文字・単価ご提案願い
【 ご依頼内容 】
・介護施設職員向けの研修テキスト文章（日本語表記）を、
ベトナム語に翻訳していただくお仕事です
・発注を予定している日本語の文字数は、合計15,000〜20,000文字です。
・現在テキストを作成中ですので、最終的な文字数が増減する可能性があります。
【 条件 】
・技能経験 不問
・エクセル・ワード・メールの基本操作ができる方。
・弊社からPC、WEB環境を支給致しません。
・自動翻訳禁止
・日本語のやりとりがスムーズにできる方
【 報酬単価 】
・応募欄に、日本語１文字「 」円とご提案ください。
・本プロジェクトの記事単価は、仮で入力しています。
【 翻訳テスト添付願い 】
ご提案いただく際は、以下の文章を翻訳してください。
翻訳した内容を、現地職員が確認し、違和感がないか確認させていただきます。
この翻訳テストとご提案金額が、選考基準となります。
【翻訳テスト】
（１）左の画像をクリックすると「日本の文化」について映像が流れます。
（２）これは「節分」という行事の様子です鬼のお面をつけた人に向かって
「鬼は外、福は内」と言いながら豆を投げています
※（１）（２）の文章を翻訳してください。
※この翻訳テストに費用は発生いたしません。
【 発注後の流れ 】
手順１ 仮払い後、エクセル形式の「履歴書」を作成してください。
※顔写真不要
手順２ 発注
弊社からメールでテキストデータを送ります。
テキストに合わせて、翻訳してください。
５０００文字ずつなど、分割して発注致します
【 弊社との連絡 】
・弊社とのやりとりは基本的にメールのみ。
・発注メールは、夜間弊社から送信する場合があります。
・受信を不快に感じる方は、パソコンメールを受信先に登録するなど、
各自で工夫をお願いいたします。
・メール受信時に「メール受信しました」などの返信は不要です。
【 納期目安 】
・メール受信から5日前後
以上となります。
最後までお目通しいただきありがとうございました。
ご検討のほどよろしくお願い致します。
-
総ワード数
-
15000 ワード
-
記事単価
-
50000
-
対象言語
-
その他言語
-
日本語起点/対象言語起点
-
日本語→対象言語
-
一時停止の理由：募集内容を変更するため